过目不忘的俄文

• pinyin:guòmùbùwàng
  отлично помнить раз прочитанное (обр. в знач.: обладать отличной зрительной памятью)

• "过目" 俄文翻译 :    [guòmù] пробежать глазами, просмотреть 过目不忘 [guòmù bùwàng] — запомнить с первого взгляда; обладать феноменальной памятью
• "不忘记" 俄文翻译 :    помнить
• "越过目标" 俄文翻译 :    перелёт
• "过目成诵" 俄文翻译 :    pinyin:guòmùchéngsòngодин раз взглянуть и сразу декламировать наизусть (обр. об отменной зрительной памяти, изумительных способностях)
• "过目稽核" 俄文翻译 :    pinyin:guòmùjīhéзрительный контроль
• "飞过目标" 俄文翻译 :    перелететьперелетать
• "目不交睫" 俄文翻译 :    не смыкать глаз
• "目不忍覩" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùrěndǔневыносимо глядеть, тяжело смотреть
• "目不斜视" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiéshīи глазом косо не взглянуть (обр. в знач.: держаться подчёркнуто корректно; не отвлекаться, не смотреть куда не следует)
• "目不暇接" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiájiēне обнять взглядом; глаза разбегаются
• "目不窥园" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùkuīyuánдаже в сад не бросить взора (обр. в знач.: не отвлекаться от учёбы, усердно заниматься)
• "目不见睫" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùjiànjiéглаз не видит собственной ресницы (обр. в знач.: не видеть бревна в своём глазу)
• "目不识丁" 俄文翻译 :    [mù bù shí dīng] обр. быть абсолютно неграмотным
• "目不转睛" 俄文翻译 :    [mù bù zhuàn jīng] обр. не отрывать глаз; уставиться
• "目不转瞬" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùzhuǎnshùnне сводить глаз, смотреть не отрываясь; пристально (испытующе) смотреть; есть глазами
• "目不邪视" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiéshīи глазом косо не взглянуть (обр. в знач.: держаться подчёркнуто корректно; не отвлекаться, не смотреть куда не следует)
• "睁目不眠" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngmùbùmiánне сомкнуть глаз, бодрствовать
• "一饭不忘" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànbùwàngдаже поданный кусок хлеба (чашку риса) не забывай (обр. в знач.: даже небольшое благодеяние нужно помнить)
• "不忘久德," 俄文翻译 :    不思久怨 не забывать давно сделанного (тебе) добра, не думать о прежних обидах
• "不忘沟壑" 俄文翻译 :    pinyin:bùwànggōuhèне забывать о канаве (по словам Мэн-цзы, и храбрый офицер не должен забывать, что он может потерять голову в обыкновенной канаве; обр. в знач.: достигнув видного положения, не следует забывать о прошлом)
• "不愆不忘" 俄文翻译 :    ошибаться и не забывать
• "久要不忘" 俄文翻译 :    не забывать старых обещаний
• "使永记不忘" 俄文翻译 :    увековечить
• "前事不忘," 俄文翻译 :    後事之師
• "过盛" 俄文翻译 :    pinyin:guòshèngслишком обильный (многочисленный, частый)
• "过盈" 俄文翻译 :    pinyin:guòyíngмех. натяг

• 由於过目不忘，只看一眼便记起墨衡的「征天」机关术结构图。
  И о том, что испытывают, когда вдруг случайно находят специально «забытую» книгу.

• 过目不忘的英语：gifted with an extraordinary retentive memory
• 过目不忘的韩语：【성어】 한 번 보면 잊지 않다; 기억력이 대단히 좋다.
• 过目不忘什么意思：guò mù bù wàng 【解释】看过就不忘记。形容记忆力非常强。 【出处】《晋书·苻融载记》：“耳闻则育，过目不忘。” 【示例】公～，真天下奇才也！（明·罗贯中《三国演义》第六十回） 【拼音码】gmbw 【用法】连动式；作谓语、定语；含褒义 【英文】have a camera eye