怪症的俄文

• pinyin:guàizhèng
  странный недуг; неподдающаяся лечению болезнь

• "怪病" 俄文翻译 :    pinyin:guàibìngсм. 怪症
• "怪疑" 俄文翻译 :    pinyin:guàiyí1) * странный и невероятный2) удивляться, брать под сомнение
• "怪痒" 俄文翻译 :    pinyin:guàiyǎngзудеть, чесаться; щекотно
• "怪现象" 俄文翻译 :    гримаса
• "怪癖" 俄文翻译 :    pinyin:guàipǐ1) странность, особенность, своеобразие; эксцентричность2) прихоть, причуда; чудачество; каприз3) пристрастие, свой конёк, необычайное увлечение
• "怪猎龙属" 俄文翻译 :    Тератофоней
• "怪相" 俄文翻译 :    ужимкамина
• "怪特" 俄文翻译 :    pinyin:guàitèсвоеобразный, странный, из ряда вон выходящий
• "怪石" 俄文翻译 :    pinyin:guàishí1) камень (скала, утёс) причудливой формы2) ценный (полудрагоценный) камень

• 院方报告说，那些被这种气体熏倒的人有精神病发作和惊厥的各种奇怪症状。
  В этих больницах было установлено, что в результате воздействия этого газа пациенты страдают от различных необычных симптомов, выражающихся в неврологических судорогах и конвульсиях.
• 装甲运兵车将10名士兵送至野战医疗点，他们呼吸困难，并伴有未经进一步说明的奇怪症状。
  Десятерых солдат, которые стали жаловаться на затрудненное дыхание и на странные (без конкретизации) симптомы, пришлось эвакуировать на бронетранспортерах в полевой медицинский пункт.
• 同时还出现了一种男童与女童胸部涨大的怪症，此病的高死亡率与高发病率是该岛军事化的直接[后後]果。
  Такие высокие уровни смертности и заболеваемости являются прямыми последствиями военной деятельности на острове.
• 同时还出现了一种男童与女童胸部涨大的怪症，此病的高死亡率与高发病率是该岛军事化的直接[后後]果。
  Кроме того, отмечается чрезвычайно высокая распространенность такого явления, как увеличение груди как среди девочек, так и среди мальчиков. Такие высокие уровни смертности и заболеваемости являются прямыми последствиями военной деятельности на острове.