怯生生的俄文

• pinyin:qièshēngshēng
  1) тщедушный; субтильный (о комплекции)
  2) трусливый, боязливый, застенчивый

• "怯生" 俄文翻译 :    pinyin:qièshēngзастенчивый; стесняться незнакомых
• "生生" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshēng1)* рождаться и множиться; возрождаться непрерывно; из поколения в поколение2) быть во множестве3) через силу, насилу
• "俏生生" 俄文翻译 :    pinyin:qiàoshēngshēng1) (как) живой; оживлённый, бодрый2) хорошенький, прелестный
• "好生生" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshēngshēngживёхонький; здоровёшенек
• "活生生" 俄文翻译 :    [huóshēngshēng] 1) живой 2) живьём
• "生生的" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshēngde1) насилу, еле-еле2) неожиданно, ни с того ни с сего
• "痛生生" 俄文翻译 :    pinyin:tòngshēngshēngостро болезненный; невыносимо болеть; с острой мукой в сердце
• "白生生" 俄文翻译 :    pinyin:báishēngshēngбледный; белый
• "蓝生生" 俄文翻译 :    pinyin:lánshēngshēngярко-синий, ярко-голубой
• "黄生生" 俄文翻译 :    pinyin:huángshēngshēngсветло-жёлтый
• "假寄生生活" 俄文翻译 :    ложный паразитизм (ср. 假胚孔 биол.
• "原生生物" 俄文翻译 :    протист
• "寄生生活" 俄文翻译 :    паразитизм, паразитический образ жизни, тунеядство
• "水生生物" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐshēngshēngwùбиол. гидробионт
• "水生生物学" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐshēngshēngwùxuéгидробиология
• "水生生物群" 俄文翻译 :    водная биотааквабиота
• "活生生的" 俄文翻译 :    живой
• "派生生产" 俄文翻译 :    производное производство
• "生生不息" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshēngbùxíмножиться из рода в род; из поколения в поколение; без конца
• "生生世世" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshēngshìshìиз поколения в поколение; настоящее и грядущее поколения
• "生生主义" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshēngzhǔyìуст. фаллический культ
• "生生儿的" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshēngrde1) насилу, еле-еле2) неожиданно, ни с того ни с сего
• "白个生生" 俄文翻译 :    pinyin:báigèshēngshēngдиал. см. 白格生生
• "白格生生" 俄文翻译 :    pinyin:báigeshengshēngдиал. белый, белоснежный
• "怯沮" 俄文翻译 :    ослабевший, лишившийся сил
• "怯疑" 俄文翻译 :    pinyin:qièyíнерешительный, колеблющийся

• 怯生生的泰文
• 怯生生的日语：（怯生生的）（子供や若い女性が人前に出て）恥ずかしがるさま,きまり悪そうにするさま. 小明第一次见到叔叔,显出 xiǎnchū 怯生生的样子／明ちゃんは初めて叔父さんに会ったので,きまり悪そうな様子をしている.
• 怯生生什么意思：qièshēngshēng （～的）形容胆怯畏缩的样子。