情性的俄文

• pinyin:qíngxìng
  сущность (человека); натура, характер

• "忍情性" 俄文翻译 :    обуздывать свой нрав
• "同情性遣返" 俄文翻译 :    возвращение на родину ввиду исключительных обстоятельств
• "情急智生" 俄文翻译 :    pinyin:qíngjízhìshēng(когда) чувства обострены — рождается мудрость (обр. в знач.: критические обстоятельства рождают исключительные решения)
• "情急了" 俄文翻译 :    pinyin:qíngjíliǎoсорока
• "情恋" 俄文翻译 :    pinyin:qíngliànлюбовь, симпатия, привязанность
• "情急" 俄文翻译 :    [qíngjí] прийти в возбуждение; сгоряча 情急智生 [qíngjí zhìshēng] обр. — найтись в критический момент; проявить находчивость в минуту опасности
• "情恕理遣" 俄文翻译 :    pinyin:qíngshùlǐqiǎnбыть отзывчивым (в определённых условиях); прощать с учётом обстоятельств
• "情思" 俄文翻译 :    pinyin:qíngsīсм. 情意
• "情意" 俄文翻译 :    [qíngyì] чувство; любовь
• "情态词" 俄文翻译 :    pinyin:qíngtàicíуст., грам. модальные слова (междометие; частица)
• "情意甚殷" 俄文翻译 :    чувства, мысли весьма глубоки

• 大会应继续对这些国家给予同情性的考虑。
  Генеральной Ассамблее следует по-прежнему сочувственно относиться к положению таких государств.
• 他再次提出他建议给予这些要求同情性考虑。
  Он вновь рекомендует уделить им соответствующее внимание.
• 这名顾问讲当地语言，看来对证人的问题具有同情性。
  Советник говорит на местном языке и, насколько можно судить, с пониманием относится к проблемам свидетелей.
• 关于案情性质，缔约国指出来文没有揭露有任何违反《公约》的行为。
  Что касается существа, то сообщение не свидетельствует о нарушении положений Пакта.
• 2004年3月31日，提交人提出了以同情性理由进行审理的申请。
  31 марта 2004 года автор подал ходатайство о рассмотрении дела исходя из соображений сострадания.
• 计既定，而秀說伦曰：『太子为人刚猛，若得志之日，必肆其情性矣。
  Аллах говорит, что гордыня и хвастовство своей силой отстраняют победу, о чём говорит исход битвы для мусульман в день Хунайна.
• 其次，提交人未能根据《移民法》第114(2)条寻求人道主义和同情性审查。
  Во-вторых, автор не добивался гуманного и благожелательного пересмотра согласно статье 114 (2) Закона об иммиграции.

• 情性的韩语：[명사]【문어】 본성(本性). 성격. 矫饰人之情性; 본성을 속이고 겉으로 꾸미다 《荀子·性恶》 ＝[性情]
• 情性什么意思：  1.  本性。    ▶ 《荀子‧性恶》： “故顺情性则不辞让矣， 辞让则悖于情性矣。”    ▶ 《韩非子‧五蠹》： “人之情性， 莫先于父母， 父母皆见爱而未必治也。”    ▶ 三国 魏 刘劭 《人物志‧九徵》： “盖人物之本， 出乎情性。”    ▶ 唐 韩愈 《上张...