情意的俄文

• [qíngyì]
  чувство; любовь

• "情意综" 俄文翻译 :    pinyin:qíngyìzòngуст., психол. комплекс (чувств)
• "情意甚殷" 俄文翻译 :    чувства, мысли весьма глубоки
• "情恕理遣" 俄文翻译 :    pinyin:qíngshùlǐqiǎnбыть отзывчивым (в определённых условиях); прощать с учётом обстоятельств
• "情恋" 俄文翻译 :    pinyin:qíngliànлюбовь, симпатия, привязанность
• "情性" 俄文翻译 :    pinyin:qíngxìngсущность (человека); натура, характер
• "情急智生" 俄文翻译 :    pinyin:qíngjízhìshēng(когда) чувства обострены — рождается мудрость (обр. в знач.: критические обстоятельства рождают исключительные решения)
• "情感" 俄文翻译 :    [qínggǎn] чувства; эмоции
• "情急了" 俄文翻译 :    pinyin:qíngjíliǎoсорока
• "情感 (心理学)" 俄文翻译 :    Аффект (психология)

• 知情意见目前正转向赞成核裁军。
  Среди информированной общественности также наблюдается явная тенденция к достижению цели ядерного разоружения.
• 我深为感谢他们的帮助、同志情意、忠告和提醒。
  Я глубоко им признателен за их помощь, товарищескую поддержку, советы и предостережения.
• 我们各国人民在伟大的爱国战争的考验中建立起了友谊和手足情意。
  В горниле Великой Отечественной войны закалилась дружба и братство между нашими народами.
• 同时还成立了一个咨商小组，以提供知情意见并确保评价有用而准确。
  В этот же период была создана информационно-справочная группа для представления информационных материалов и обеспечения эффективности и точности оценки.
• 我希望表明这一点，因为我认为我们大家都在这方面抱有团结和同情意识。
  Я говорю это, полагая, что мы все испытываем солидарность и выражаем в этой связи свое сочувствие.
• 8.1 2014年4月22日，申诉人提交了对缔约国的案情意见的评论。
  8.1 22 апреля 2014 года заявитель представил комментарии по замечаниям государства-участника относительно существа сообщения.
• 5.1 2009年2月20日，提交人提出了对缔约国关于可否受理和案情意见的评论。
  5.1 20 февраля 2009 года автор представила свои замечания в отношении замечаний государства-участника относительно приемлемости и существа сообщения.
• 关岛没有免费报刊，《太平洋每日新闻》是一份美国补贴的报纸，并不提出形成知情意见的标准。
  Жители Гуама по-разному относятся к расширению военного присутствия на острове.
• 古巴忠于兄弟情意原则以及指导其外交政策的的其他原则，它恪守它对阿根廷主权的充分承诺和支持。
  Мирное и прочное урегулирование конфликта может быть достигнуто на основе диалога и сотрудничества.

• 情意的英语：tender regards; affection; goodwill; cordiality; love and affection 短语和例子 深厚的情意 deep affecti...
• 情意的法语：名 amour;affection;bienveillance
• 情意的日语：（人に対する）気持ち,情け,愛情. 情意深厚／厚い心づくし. 情意深长／情が深い.纏綿[てんめん]たる愛情.
• 情意的韩语：[명사] 정(情). 감정. 호의. 애정. 深厚的情意; 깊은 애정 情意难却; 정을 뿌리치기 어렵다
• 情意的阿拉伯语：حب; شغف; عشق; ميل; وجد; وجدان;
• 情意的印尼文：kasih sayang; kesenangan;
• 情意什么意思：qíngyì 对人的感情：～绵绵。