想当然的俄文

• [xiǎngdāngrán]
  основываться на собственных догадках; наобум; на авось

• "当然" 俄文翻译 :    [dāngrán] 1) естественный; непременный 2) конечно, естественно
• "当然群" 俄文翻译 :    Тривиальная группа
• "所当然" 俄文翻译 :    pinyin:suǒdāngránто, что оно является таким; то, что должно быть таким; оно таково
• "分所当然" 俄文翻译 :    pinyin:fēnsuǒdāngránнеобходимый по занимаемому положению; надлежащий, подходящий; соответствующий
• "当然委员" 俄文翻译 :    pinyin:dāngránwěiyuánчлен комитета ex officio; непременный член (комиссии)
• "理所当然" 俄文翻译 :    [lǐ suǒ dāngrán] само собой разумеется; вполне естественно
• "当然首席副主席" 俄文翻译 :    старший вице-председатель экс официо
• "想开了" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngkāileвыкинуть из головы; оставить мысль; примириться с неудачей; махнуть рукой на...
• "想开" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngkāiвыкинуть из головы; оставить мысль; примириться с неудачей; махнуть рукой на...
• "想往" 俄文翻译 :    мечтатьмечта
• "想左" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngzuǒошибиться, впасть в заблуждение
• "想得" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngdéможно додуматься (догадаться)
• "想家病" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngjiābìngтоска по родине; ностальгия
• "想得到" 俄文翻译 :    [xiǎngdedào] представить себе, подумать
• "想家" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngjiāвспоминать о семье (находясь на чужбине); тосковать по дому
• "想得到某物或参加某事的" 俄文翻译 :    желающий

• 认为波恩进程是想当然的还为时过早。
  Пока еще слишком рано принимать Боннский процесс как должное.
• 但这种齐头并进并不是想当然的。
  Разумеется, что действия в этих двух направлениях следует осуществлять параллельно.
• 妇女的工作被想当然地认为是无报酬工作。
  Работу женщин принимают как должное, поскольку обычно она неоплачиваемая.
• 请放心，我不会把你们的支持看作是想当然的。
  Заверяю вас, что я не воспринимаю вашу поддержку как само собой разумеющееся.
• 不应对这些进展想当然。
  Эти достижения не следует воспринимать как нечто само собой разумеющееся.
• 然而，对外国直接投资的好处不可持想当然的态度。
  Однако выгоды от ПИИ не должны восприниматься как нечто само собой разумеющееся.
• 人们想当然地认为社会发展能消除这些犯罪“根源”。
  К сожалению, между социальной средой и преступностью нет прямой взаимосвязи.
• 不应想当然地认为安盟重新武装的所有可能都已丧失殆尽。
  Не следует наивно полагать, что все пути перевооружения УНИТА перекрыты.
• 不应该想当然认为各会员国具有参加维持和平行动的动力。
  Стимулы, побуждающие государства-члены принимать участие в миротворческих операциях, не следует воспринимать как должное.
• 联合王国认为不应想当然地以为这些原则一定会得到遵守。
  Соединенное Королевство полагает, что соблюдение этих принципов не должно считаться само собой разумеющимся.

• 想当然的泰文
• 想当然的英语：think it is so -- most probably it did not actually happen; assume sth. as a matter of course; take for granted 短语和例子
• 想当然的法语：considérer comme naturel;prendre pour acquis;il semble évident que你不能凭~办事.tu ne peux jamais agir selon tes intuitions personnelles,quoi que tu fasses.
• 想当然的日语：おそらくそうだろうと思い込む.当て推量をする. 你这个推论 tuīlùn 也无非 wúfēi 想当然罢了 bàle ／君のその推論も単なる当て推量にすぎないと思う. 我们不能凭 píng 想当然办事／われわれは当てずっぽうに行動してはいけない.
• 想当然的韩语：(주관적인 판단으로) 일이 응당 그럴 것이라고 생각하다. 으레 그러려니 여기다. 我们不能凭想当然办事; 우리는 당연히 그러려니 생각하고 일을 처리해서는 안 된다 想当然地以为那架机器没问题, 结果出了事故; 으레 그 기계에 아무 문제가 없으려니 여겼더니 결국 사고가 났다
• 想当然的阿拉伯语：افترض; اِحْتسب; اِعْتبر; اِفْترض; تصوّر; حسِب; سلّم; قدر;
• 想当然的印尼文：anggap; kira; memisalkan; menduga; mengagakkan; mengandaikan; menganggap; mengasumsikan; mengira; mengumpamakan; menyangka;
• 想当然什么意思：xiǎng dāng rán 【解释】凭主观推断，认为事情大概是或应该是这样。 【出处】《后汉书·孔融传》：“以今度之，想当然耳。” 【拼音码】xdr 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】assume something as a matter of course