愈疾的俄文

• pinyin:yùjí
  1) излечиться от болезни, преодолеть недуг
  2) вылечить болезнь, исцелить больною

• "愈疮木" 俄文翻译 :    pinyin:yùchuāngmùбот. гваяковое дерево (Guajacum officinale L.)
• "愈疮" 俄文翻译 :    pinyin:yùchuāngзаживлять болячки (нарывы, язвы)
• "愈益" 俄文翻译 :    [yùyì] см. 愈加
• "愈甚" 俄文翻译 :    pinyin:yùshènещё более, всё сильнее
• "愈趋愈下" 俄文翻译 :    pinyin:yùqūyùxiàчем дальше, тем хуже
• "愈来愈…" 俄文翻译 :    чем дальше
• "愈过" 俄文翻译 :    pinyin:yùguòпревзойти
• "愈来愈" 俄文翻译 :    прогрессивнопостепенно
• "愈速愈妙" 俄文翻译 :    pinyin:yùsùyùmiàoчем скорее, тем лучше

• 19 每年约有85 000名儿童死于腹泻等可治愈疾病。
  От такого излечимого заболевания, как диарея, ежегодно погибают примерно 85 000 детей.
• 19 每年约有85 000名儿童死于腹泻等可治愈疾病。
  От такого излечимого заболевания, как диарея, ежегодно погибают примерно 85 000 детей.
• 一个很好的营养食谱虽然不能治愈疾病，但可以改善生活质量。
  С помощью полноценного питания невозможно излечить болезнь, но можно улучшить качество жизни.
• 事实上目前每年有1 000万名儿童死于可预防和可治愈疾病。
  Сто миллионов детей, 60 процентов из которых составляют девочки, не посещают школ.
• 事实上目前每年有1 000万名儿童死于可预防和可治愈疾病。
  Фактически, даже сейчас ежегодно от вполне предотвратимых и излечимых болезней попрежнему умирает около 10 миллионов детей.
• 难民专员办事处处理的只是疾病的症状；安全理事会也许有能力治愈疾病。
  Мое Управление занимается исключительно симптомами недуга, тогда как Совет Безопасности в состоянии его излечивать.
• 许多人因治愈疾病而受益，获得教育和信息的机会增加了，经济的机遇加强了。
  Однако во многих частях мира сохраняется глубокая нищета, имеющая широкие масштабы.
• 原子能能够促进发展，治愈疾病，增加粮食产量，为世界不断增多的人口提供能源。
  Ведь он способен ускорять процесс развития, излечивать болезни, увеличивать объемы производства продовольствия, обеспечивать электроэнергией растущее население Земли.
• 使用DNA沉默技术，可以关闭这些基因，从而减轻症状、防止疾病恶化或治愈疾病。
  Сайленсинг ДНК позволяет "отключать" соответствующие гены и тем самым смягчать симптомы, предотвращать обострение заболевания или лечить его.
• 数百万人没有希望治愈疾病，还有数亿人受到病毒的威胁，没有任何持久的保护或预防手段。
  Повышение уровня осведомленности является ключом к успеху профилактики.

• 愈疾什么意思：使疾病痊愈。    ▶ 隋炀帝 《季秋观海》诗： “ 孟轲 叙游圣， 枚乘 说愈疾。 逖听乃前闻， 临深验兹日。”