意马心猿的俄文

• pinyin:yìmǎxīnyuán
  мыслями (скачет) как лошадь, душою (мечется) как обезьяна (обр. в знач.: раздираемый сомнениями, мятущийся)

• "心猿意马" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyuányìmǎдаос. душой (мечется) как обезьяна, мыслями (скачет) как лошадь (обр. в знач.: быть неустойчивым; метаться; быть раздираемым сомнениями, противоречиями)
• "意马" 俄文翻译 :    pinyin:yìmǎ1) см. 意馬心猿2) диал. быстро; немедленно, тотчас же, на месте
• "意餐" 俄文翻译 :    pinyin:yìcānпотребность в еде, желание поесть, аппетит
• "愐" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnтолько в сочетаниистыдиться, конфузиться; стыдливый; застенчивый, робкий (о женщине)
• "意飡" 俄文翻译 :    pinyin:yìcānпотребность в еде, желание поесть, аппетит
• "愐№" 俄文翻译 :    13765
• "意钱" 俄文翻译 :    pinyin:yìqián1) раскладывать расходы2) раскладывать деньги, играть в раскладку денег (вид старинной азартной игры)
• "愐腆" 俄文翻译 :    pinyin:miǎntianстыдиться, конфузиться; стыдливый; застенчивый, робкий (о женщине)
• "意里意思" 俄文翻译 :    pinyin:yìlǐyìsīскрытый смысл
• "愒" 俄文翻译 :    pinyin:qì; kàiгл.1) qì отдыхать2) kài жаждать, жадно стремиться к (обладанию чём-л.); цепляться за (что-л.)

• 意马心猿的泰文
• 意马心猿的英语：in a restless and jumpy mood; difficult to concentrate one's mind on sth.; fanciful and fickle; restless and whimsical; the heart of an ape and the mind of a horse; unsettled [fickle] in mind
• 意马心猿的日语：〈成〉等同于(请查阅) xīn yuán yì mǎ 【心猿意马】
• 意马心猿的韩语：☞[心猿意马]
• 意马心猿什么意思：yì mǎ xīn yuán 【解释】形容心思不定，好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。 【出处】唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。” 【示例】学习是需要凝神的艰苦劳动，切不可～。 【拼音码】ymxy 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】in a capricious and jumpy wood