意马心猿的英文

• in a restless and jumpy mood; difficult to concentrate one's mind on sth.; fanciful and fickle; restless and whimsical; the heart of an ape and the mind of a horse; unsettled [fickle] in mind

• "心猿意马" 英文翻译 :    a heart like a capering monkey and a mind like a galloping horse -- restless; be prone to outside attractions; fanciful and fickle; harbor monkey-feelings and horse-thoughts; in a restless and jumpy mood; one's heart is agile as an ape and one's thoughts swift as a horse.; one who can't settle down to his job; perturbed; the heart of an ape and the mind of a horse; with one's mind running wild; when one meant gibbon, he thinks of a horse -- wavering in purpose.; restless and whimsical; unsettled [fickle] in mind
• "心猿" 英文翻译 :    the mind as a restless monkey
• "马心壳科" 英文翻译 :    hippocardiidae
• "意马工作室" 英文翻译 :    imagi animation studios
• "意马国际" 英文翻译 :    imagi animation studios; imagi int'l
• "奔马心音,奔马律" 英文翻译 :    bruit de gallop
• "注意马上就要点炮了" 英文翻译 :    look out! we are ready to blast
• "注意马上就要点炮了!" 英文翻译 :    Look out! We are ready to blast.
• "意美磨" 英文翻译 :    omima
• "意面" 英文翻译 :    spaghetti; yi mein
• "意耐康" 英文翻译 :    enercon
• "意玛克" 英文翻译 :    emak
• "意难平" 英文翻译 :    ifire edit
• "意乱神迷" 英文翻译 :    delusion
• "意难忘" 英文翻译 :    an emofion of no passing; hard to forget; so unforgettable; unforgettable love
• "意乱情迷" 英文翻译 :    crazy in love; cri du hibou, le; enchantmentz; lost and delirious; lost in you; spellbound; take my breath away; turn my head; yi luan qing mi

• 意马心猿的泰文
• 意马心猿的日语：〈成〉等同于(请查阅) xīn yuán yì mǎ 【心猿意马】
• 意马心猿的韩语：☞[心猿意马]
• 意马心猿的俄语：pinyin:yìmǎxīnyuán мыслями (скачет) как лошадь, душою (мечется) как обезьяна (обр. в знач.: раздираемый сомнениями, мятущийся)
• 意马心猿什么意思：yì mǎ xīn yuán 【解释】形容心思不定，好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。 【出处】唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。” 【示例】学习是需要凝神的艰苦劳动，切不可～。 【拼音码】ymxy 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】in a capricious and jumpy wood