手书的俄文

• pinyin:shǒushū
  1) собственноручное письмо; манускрипт, автограф
  2) эпист. Ваше письмо

• "手习" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxíтренировать руку; упражняться в письме
• "手乏" 俄文翻译 :    pinyin:shǒufáнужда (недостаток) в деньгах
• "手交" 俄文翻译 :    дроче́ниедро́чкаручна́я стимуля́ция пе́ниса
• "手串儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuchuànrбраслет из бусинок
• "手仇" 俄文翻译 :    выбирать себе партнёра (пару)
• "手丫巴儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuyābarпрост. костяшка (сустав) пальца
• "手介八" 俄文翻译 :    промежуток между пальцами
• "手不释卷" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubùshìjuànне выпускать из рук свитка, не расставаться с книгой (обр. в знач.: прилежно заниматься)
• "手仓森诚" 俄文翻译 :    Тэгурамори, Макото

• 这是埃莉诺唯一留存于世的手书。
  Это письмо является единственным сохранившимся документом, написанным рукой Элеоноры.
• 法律要求的最常见认证形式是手书签字。
  Наиболее распространенной формой удостоверения подлинности, предусмотренной в законе, является подпись от руки.
• 手书要曰：『君况我圣主以洪泽之福。
  Господь мой, прости меня)Саджда.
• 工书法，以左手书写。
  Он учился писать левой рукой.
• 据说，特别对银行交易和消费者交易往往需要手书。
  Было указано, что зачастую письменная форма требуется, в частности, для банковских сделок и потребительских сделок.
• 典藏精选： 首部也是目前唯一的一部俄罗斯联邦手书宪法。
  Уникальные экспонаты Первая и пока единственная рукописная Конституция Российской Федерации.
• 另一种意见是应当仅对非占有性担保权利要求手书。
  Другая точка зрения заключалась в том, что письменная форма должна требоваться только в отношении непосессорных обеспечительных прав.
• 然而，有人指出，无论公布的形式如何，手书将是必要的。
  Вместе с тем было указано, что письменная форма будет необходимой независимо от формы публичности.
• 对于文书登记处来说，手书是必要的，因为书面协议必须登记。
  В случае реестра документов письменная форма является необходимой, поскольку письменное соглашение должно быть зарегистрировано.
• 一种意见认为，手书不应当成为担保协议生效的一项条件。
  Одно из мнений заключалось в том, что письменная форма не должна быть условием действительности соглашения об обеспечении.

• 手书的英语：1.(亲笔书写) write in one's own hand 2.(手札) personal letter 短语和例子 顷接手书。 i have just received you...
• 手书的日语：〈書〉 （1）自分で書く. （2）手紙. 顷 qǐng 接手书／ただいまお手紙を拝見し….
• 手书的韩语：(1)[동사] 글을 손수 쓰다. ＝[手泐] (2)[명사]【격식】 귀한(貴翰). 귀함(貴函). 손수 써 주신 편지. [상대방 편지에 대한 경칭] 顷奉手书; 방금 당신의 친필 서한을 배독했습니다 ＝[手白] [手函] [手翰] [手简(1)] [手牍] [手启(1)] [手札] [手示] [手教jiào]
• 手书什么意思：shǒushū ①亲笔书写：条幅上‘天下为公’四个字乃孙中山先生。 ②亲笔写的信：今天接到了家父的～。