才义的俄文

• pinyin:cáiyì
  (литературный) талант

• "才不半古," 俄文翻译 :    而功必倍之 не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое
• "才" 俄文翻译 :    = 才 3)
• "才人" 俄文翻译 :    pinyin:cáirén1) человек, наделённый талантами, одарённый человек2) смотрительница малых покоев (название придворной должности, дин. Хань — Сун)
• "手鼓" 俄文翻译 :    барабанчик на ручке
• "才俊" 俄文翻译 :    pinyin:cáijùnвыдающийся по уму и способностям; незаурядный человек
• "手黑" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuhēiдиал. злобный, озлобленный, жестокий
• "才储八斗" 俄文翻译 :    pinyin:cáichǔbādǒuвосемь доу таланта (из десяти, приходящихся на человечество; обр. в знач.: необычайно талантливый)
• "手黏" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuniánнечист на руку
• "才具" 俄文翻译 :    pinyin:cáijùспособности, талант; даровитость

• 景素好文章书籍，招集才义之士，倾身礼接，以收名誉。
  Глупо собирать книги ради красивых обложек и проводить время, праздно рассматривая их.

• 才义什么意思：才学道义。    ▶ 《晋书‧庾纯传》： “﹝ 纯 ﹞博学有才义， 为世儒宗。”    ▶ 《宋书‧刘景素传》： “ 景素 好文章书藉， 招集才义之士， 倾身礼接， 以收名誉。”