打入地下的俄文

• загнать в подполье

• "打入" 俄文翻译 :    pinyin:dǎrù1) забивать, загонять2) вторгаться, врываться; пробиваться (в, сквозь.,.); проникать в...
• "入地" 俄文翻译 :    pinyin:rùdì1) умирать, сходить в могилу2) проникать (попадать) в глубь земли3) оседать (селиться) на чужой земле; быть пришельцем
• "斗入地" 俄文翻译 :    pinyin:dǒurùdìклин (вклинивающийся участок земли)
• "地下" 俄文翻译 :    [dìxià] 1) подземный; под землёй 地下核试验 [dìxià hé shìyàn] — подземные ядерные испытания 地下水 [dìxiàshuǐ] — грунтовые воды 2) подпольный 地下工作 [dìxià gōngzuò] — подпольная деятельность
• "打入冷宫" 俄文翻译 :    [dǎrù lěnggōng] обр. 1) подвергнуть опале 被打入冷宫 [bèi dǎrù lěnggōng] — быть в опале; попасть в немилость 2) отложить в долгий ящик; положить под сукно
• "被打入的" 俄文翻译 :    забитый
• "上天入地" 俄文翻译 :    pinyin:shàngtiānrùdìвосходить на небеса и спускаться под землю (обр. в знач.: побывать везде, объездить целый свет)
• "入地无门" 俄文翻译 :    pinyin:rùdìwúmén(сокр. вм. 上天無入, 入地無門) нет дороги (ни на небо, ни) в землю (обр. в знач.: находиться в безвыходном положении; ср.: как ни кинь ― всё клин)
• "抱恨而入地" 俄文翻译 :    хранить ненависть до гроба
• "上天无路﹐入地无门" 俄文翻译 :    pinyin:shàngtiānwúlù, rùdìwúménподняться бы на небо — нет дороги, спуститься бы под землю — нет входа (обр. в знач.: безвыходное положение)
• "地下党" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàdǎngподпольная (нелегальная) партия
• "地下兰" 俄文翻译 :    Ризантелла Гарднера
• "地下室" 俄文翻译 :    [dìxiàshì] подвал; подвальное помещение
• "地下水" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàshuǐподземная (грунтовая) вода
• "地下海" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàhǎiподземное море
• "地下湖" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàhúподземное озеро
• "地下火" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàhuǒпожар подземный
• "地下热" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàrèсм. 地熱
• "地下的" 俄文翻译 :    подпольныйподземный
• "地下芽" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàyáбот. подземные почки возобновления
• "地下茎" 俄文翻译 :    pinyin:dìxiàjīngбот. подземный стебель
• "地下街" 俄文翻译 :    Подземные городаПодземный город
• "地下道" 俄文翻译 :    коридортонне́льтунне́льтоннель
• "地下雷" 俄文翻译 :    "мина
• "打八刀" 俄文翻译 :    pinyin:dǎbàdāoдиал. подавать на развод, разводиться (八刀 = 分)
• "打光漆" 俄文翻译 :    политура

• 打入地下的英语：be driven underground