上天入地的俄文

• pinyin:shàngtiānrùdì
  восходить на небеса и спускаться под землю (обр. в знач.: побывать везде, объездить целый свет)

• "上天无路﹐入地无门" 俄文翻译 :    pinyin:shàngtiānwúlù, rùdìwúménподняться бы на небо — нет дороги, спуститься бы под землю — нет входа (обр. в знач.: безвыходное положение)
• "入地" 俄文翻译 :    pinyin:rùdì1) умирать, сходить в могилу2) проникать (попадать) в глубь земли3) оседать (селиться) на чужой земле; быть пришельцем
• "上天" 俄文翻译 :    [shàngtiān] 1) подняться [взлететь] в небо 2) отправиться к праотцам; скончаться
• "斗入地" 俄文翻译 :    pinyin:dǒurùdìклин (вклинивающийся участок земли)
• "上天衣" 俄文翻译 :    pinyin:shàngtiānyīпогребальная одежда; саван
• "捧上天" 俄文翻译 :    захва́ливать
• "入地无门" 俄文翻译 :    pinyin:rùdìwúmén(сокр. вм. 上天無入, 入地無門) нет дороги (ни на небо, ни) в землю (обр. в знач.: находиться в безвыходном положении; ср.: как ни кинь ― всё клин)
• "打入地下" 俄文翻译 :    загнать в подполье
• "抱恨而入地" 俄文翻译 :    хранить ненависть до гроба
• "[后後]村上天皇" 俄文翻译 :    Император Го-Мураками
• "上天下地" 俄文翻译 :    pinyin:shàngtiāixiàdìнебо и земля; (разница) как между небом и землёй
• "上天草市" 俄文翻译 :    Камиамакуса
• "地上天宫" 俄文翻译 :    pinyin:dìshàngtiāngōngнебесные чертоги на земле (обр. в знач.: роскошный дворец)
• "天上天下" 俄文翻译 :    На земле и на небесах
• "太上天皇" 俄文翻译 :    Дайдзё тэнно
• "村上天皇" 俄文翻译 :    Император Мураками
• "蹇人上天" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnrénshàngtiānколченогий взбирается на небо (обр. о невозможном)
• "山上天主圣三堂" 俄文翻译 :    Тринита-деи-Монти
• "天上天下靡有逾我者" 俄文翻译 :    ни на небе, ни под небом нет такого, чтоб меня превосходил
• "上大瓦尔任" 俄文翻译 :    Варжен-Алта
• "上大拉贡 (佛罗里达州)" 俄文翻译 :    Аппер-Гранд-Лагун (Флорида)
• "上大冻" 俄文翻译 :    pinyin:shàngdàdòngразгар холодов, трескучий мороз
• "上头" 俄文翻译 :    [shàngtou] 1) верх; наверху; перен. верха 2) послелог на; над

• 上天入地的英语：try by hook [crook] to look for sth.; try every means to seek
• 上天入地什么意思：①升上天空，钻入地下。形容神通广大。②比喻为实现某种目的而四处奔走。