扫地的俄文

• [sǎodì]
  1) подметать (пол)
  2) упасть (об авторитете); померкнуть (о славе)
  威信扫地 [wēixìn sǎodì] — авторитет резко упал

• "扫地夫" 俄文翻译 :    pinyin:sǎodìfūметельщик, уборщик, дворник
• "声誉扫地" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyùsǎodìрепутация пошла прахом; быть скомпрометированным
• "扫地把子" 俄文翻译 :    pinyin:sǎodìbàziдиал. веник, метла
• "斯文扫地" 俄文翻译 :    pinyin:sīwénsǎodì1) неуважение к интеллигенции (культуре)2) приходить в упадок (о науке, культуре); моральное падение (разложение) интеллигенции
• "真空扫地机" 俄文翻译 :    вакуумно-щеточная машинавакуумный подборщик
• "扫在一起" 俄文翻译 :    заместизаметать
• "扫听" 俄文翻译 :    pinyin:sǎotingдиал. разузнавать, выведывать
• "扫刷" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoshuāчистить, вычищать; сметать
• "扫到…下面" 俄文翻译 :    подметать
• "扫坟" 俄文翻译 :    pinyin:sǎofénсм. 掃墓
• "扫击" 俄文翻译 :    pinyin:sǎojīсметать огнём; рассеивать
• "扫堂腿" 俄文翻译 :    pinyin:sǎotángtuǐподножка, подсечка (приём борьбы)

• 那些想要破坏我们进展的人将声名扫地。
  А те, кто хочет затормозить наш прогресс, будут заклеймены позором.
• 犯错的总是别人或名声扫地者。
  Всегда неправ кто-то другой, кто-то из тех, чья биография запятнана.
• 清扫地雷 3. 地雷仍然对居民构成威胁。
  Наземные мины по-прежнему представляют угрозу для населения.
• 自此，婚内暴力实施者可被扫地出门。
  Отныне лица, виновные в совершении насилия в семье, могут быть выселены из жилища.
• 否则，保护责任将因为选择性适用而信誉扫地。
  В противном случае обязанность защищать будет дискредитирована вследствие избирательного применения.
• 其意识形态已名誉扫地，其所有目标均未能实现。
  Ее идеология дискредитирована, и ей не удалось достичь своих целей.
• 攻击性言论具有固有弱点，一旦进行公众视野就会名誉扫地。
  Присущие оскорбительным идеям слабости дискредитируются, когда такие идеи подвергаются тщательному публичному рассмотрению.
• 我们不应容忍信誉扫地的做法在金融街和金融首都再现。
  Мы не должны поощрять возврат к уже дискредитировавшим себя схемам, которые использовались финансовыми центрами и столицами.
• 如何才能制止令人痛苦的让人体面扫地的贩运人口行为？
  Каким образом можно действовать, чтобы прекратить причиняющую страдания торговлю людьми, которая является главной причиной деградации человеческой личности?
• 关于受地雷影响区域和清扫地雷情况的调查活动仍在继续。
  Для ее решения необходимо продолжать усилия по выявлению и расчистке этих зон, чтобы уничтожить установленные в них мины.

• 扫地的泰文
• 扫地的英语：1.(打扫) sweep the floor 2.(丧失名誉等) reach rock bottom; reach an all-time low; be dragged in the dust 短语和例子 扫地的法语：动 1.balayer le sol 2.perdre sa réputation 名 誉~perdre(ou détruire)sa réputation;être complètement déconsidéré
• 扫地的日语：（1）地面を掃く.掃除する. （2）〈喩〉地を払う.すっかりなくなる. 名誉 míngyù 扫地／名誉が地を払う. 信用扫地／信用をすっかりなくす.
• 扫地的韩语：[동사] (1)땅을 쓸다. 청소하다. (2)【전용】 (명예·신용 따위가) 땅에 떨어지다. 없어지게 되다. 扫地以尽; (면목·위신 따위가) 여지없이 땅에 떨어지다 ＝扫地荡尽
• 扫地什么意思：sǎo dì ①用笤帚、扫帚清除地上的脏东西。 ②比喻名誉、威风等完全丧失： 威信～│斯文～。