折腰步的俄文

• pinyin:zhéyāobù
  кокетливая походка женщины (с покачиванием бёдер)

• "折腰" 俄文翻译 :    [zhéyāo] 1) кланяться; поклониться 2) гнуть спину перед кем-либо; унижаться
• "折腰句" 俄文翻译 :    pinyin:zhéyāojùлит. семистопная стихотворная строка с цезурой после 3-й, 5-й или 2-й стопы
• "低眉折腰" 俄文翻译 :    pinyin:dīméizhéyāoопустить брови и согнуть талию (обр. в знач.: подчиниться, покориться; уступить людям)
• "折腾" 俄文翻译 :    [zhēteng] 1) ворочаться; переворачиваться 2) возиться (с каким-либо делом) 3) мучить; измучить
• "折背龟属" 俄文翻译 :    Киниксы
• "折腿" 俄文翻译 :    pinyin:shétuǐподвести, испортить (чьё-л.) дело, ставить палки в колёса
• "折股" 俄文翻译 :    pinyin:zhégǔ1) сломать бедро2) нарушить акционерный договор
• "折色" 俄文翻译 :    pinyin:zhésè1) налог (сбор) в денежном исчислении (вместо положенной натуры)2) производить уплату с поправкой на качество (пробу) серебра
• "折耗" 俄文翻译 :    pinyin:zhéhào, shéhào1) перерасходовать; понести ущерб (убыток)2) убытки, издержки; потеря, утечка; утруска, усушка
• "折节" 俄文翻译 :    pinyin:zhéjié1) смириться перед...; унизиться2) порвать со старыми привычками; поступиться своими принципами (склонностями, привычками); вопреки себе (своему обыкновению)

• 折腰步什么意思：走路时摆动腰肢， 扭捏作态。    ▶ 唐 段成式 《酉阳杂俎续集‧寺塔记上》： “蝉怯折腰步， 蛾惊半额频。”亦省作“ 折步 ”、“ 折腰 ”。    ▶ 唐 李端 《妾薄命》诗： “折步教人学， 偷香与客熏。”    ▶ 五代 李瀚 《蒙求》诗： “ 西施 捧心， 孙寿 折腰。”