折腾的俄文

• [zhēteng]
  1) ворочаться; переворачиваться
  2) возиться (с каким-либо делом)
  3) мучить; измучить

• "折腰步" 俄文翻译 :    pinyin:zhéyāobùкокетливая походка женщины (с покачиванием бёдер)
• "折腰句" 俄文翻译 :    pinyin:zhéyāojùлит. семистопная стихотворная строка с цезурой после 3-й, 5-й или 2-й стопы
• "折腿" 俄文翻译 :    pinyin:shétuǐподвести, испортить (чьё-л.) дело, ставить палки в колёса
• "折腰" 俄文翻译 :    [zhéyāo] 1) кланяться; поклониться 2) гнуть спину перед кем-либо; унижаться
• "折色" 俄文翻译 :    pinyin:zhésè1) налог (сбор) в денежном исчислении (вместо положенной натуры)2) производить уплату с поправкой на качество (пробу) серебра
• "折背龟属" 俄文翻译 :    Киниксы
• "折节" 俄文翻译 :    pinyin:zhéjié1) смириться перед...; унизиться2) порвать со старыми привычками; поступиться своими принципами (склонностями, привычками); вопреки себе (своему обыкновению)
• "折股" 俄文翻译 :    pinyin:zhégǔ1) сломать бедро2) нарушить акционерный договор
• "折莫" 俄文翻译 :    pinyin:zhémòпоэт.1) пусть; пускай даже2) всё равно, безразлично, не интересуясь, не спрашивая3) (вм. 什麼) что?

• 同学们要往掩体跑，来回折腾，老师没法教书，学生也静不下心来学。
  Невозможно преподавать, а учащимся сосредоточиться на занятиях, когда приходится бегать то в убежище, то обратно.
• 然而，我们意识到，第一，在陷于冲突折腾的社会，这些目标不可能实现。
  Однако мы понимаем, что, во-первых, эти цели не могут быть достигнуты в обществе, вовлеченном в конфликт.
• 缅甸经不起妨碍和平与团结的折腾，缅甸要稳定与发展，就必须要和平与团结。
  Мьянма не может мириться с препятствиями на пути к миру и единству, которые столь необходимы для ее стабильности и развития.
• 若干造成价格不断折腾的因素，包括各生产上述主要粮食作物经济体国家政府所奉行的政策。
  Эти ценовые потрясения были вызваны несколькими факторами, включая меры политики, принятые правительствами стран − производителей основных сельскохозяйственных культур.
• 客户选定一个网站，交出其信用卡号码，几个折腾之[后後]，便取得可以用来向圈内人提供的照片。
  Клиент выбирает вебсайт, дает номер своей кредитной карточки и после нескольких манипуляций получает фотоматериалы, которые он может впоследствии использовать в рамках своей сети.

• 折腾的泰文
• 折腾的英语：1.(翻来倒去) turn from side to side; toss about 短语和例子 凑合着睡一会儿, 别折腾了。just try to get off to sleep...
• 折腾的法语：动 1.se tourner et se retourner他~了好几个钟头才睡着.il s'est tourné et retourné plusieurs heures avant de s'endormir 2.faire qch à plusieurs reprises(maintes et maintes fois)他把自行车拆了装,~了一个上午.il a mis toute une ...
• 折腾的日语：〈口〉 （1）ごろごろと寝返りを打つ. 昨晚折腾了一宿 xiǔ 没睡着 shuìzháo ／ゆうべはよく眠れなくて,一晩中寝返りを打っていた. （2）（ある動作を休まずに）繰り返す. 折腾了好几回才把票数和帐 zhàng 查对了／何回も繰り返し調べてやっと切符の数と勘定が合った. （3）むやみなことをする.無茶をする. 一个月的工资,他不到一星期就全折腾光了／彼は1か月分の給料を1週間たらずで全部...
• 折腾的韩语：[동사] (1)잠자리에서 뒤치락거리다. 엎치락뒤치락하다. 凑合着睡一会儿, 别来回折腾了; 엎치락뒤치락하지 말고 그런대로 눈을 좀 붙입시다 (2)되풀이하다. 반복하다. 这个收音机他拆了又装, 装了又拆, 整整折腾了一天; 그는 이 라디오를 뜯었다가 조립하고 조립했다가 또 뜯고 하여 온종일 되풀이했다 (3)고민하다. 괴로워하다. 번민하다. 别来回地折腾了; ...
• 折腾什么意思：zhē teng ①翻过来倒过去：凑合着睡一会儿，别来回～了。 ②反复做（某事）：他把收音机拆了又装，装了又拆，～了几十回。 ③折磨：慢性病～人。