拍案的俄文

• pinyin:pāiàn
  стукнуть (ударить) кулаком по столу (в гневе или возмущении)

• "拍案叫绝" 俄文翻译 :    pinyin:pāiànjiàojuéстучать по столу и кричать браво (обр. в знач.: быть в восхищении, бурно выражать восторг, ахать от восторга)
• "拍案称奇" 俄文翻译 :    pinyin:pāiànchēngqīдаже хлопнуть рукой по столу от удивления; только диву даваться
• "拍案而起" 俄文翻译 :    pinyin:pāiànérqǐв гневе стукнуть по столу и встать (также обр. в знач.: решительно подняться на борьбу)
• "三枪拍案惊奇" 俄文翻译 :    Женщина, пушка и лапша
• "拍板成交" 俄文翻译 :    pinyin:pāibǎnchéngjiāoобр. заключать сделку
• "拍板" 俄文翻译 :    [pāibǎn] 1) "пайбань" (китайский ударный музыкальный инструмент) 2) отбивать такт на "пайбань" 3) ударить молотком (на аукционе) 拍板成交 [pāibǎn chéngjiāo] — заключить сделку 4) обр. принять окончательное решение
• "拍数" 俄文翻译 :    pinyin:pāishùмуз. метрический (тактовый) размер (счёт)
• "拍摄期间身亡的艺人" 俄文翻译 :    Актёры, погибшие на съёмках
• "拍摄" 俄文翻译 :    [pāishè] снимать (фильм); фотографировать
• "拍桌子" 俄文翻译 :    стукнуть (кулаком) по столу (в гневе)

• 拍案的英语：strike the table (in anger, surprise, admiration, etc.) 短语和例子 大法官被气得连连拍案。 the judge was enra...
• 拍案的日语：机をたたく.▼激しい怒り?驚き?称賛などの感情を表す. 拍案叫绝／机をたたいてすばらしいとほめる. 拍案而起／テーブルをたたいて立ち上がる.席を蹴って立つ. 拍案称奇 chēngqí ／机をたたいてすばらしさをほめる.
• 拍案的韩语：[동사] 탁자를 치다. [강렬한 분노·놀람·칭송 등의 감정을 나타냄] 拍案惊奇; ⓐ【성어】 기발(奇拔)함을 보고 탁자를 치며 놀라다 ⓑ 박안경기 [명말(明末) 능몽초(凌濛初) 편저(編著)의 구어 소설집]
• 拍案什么意思：pāi àn 拍桌子（表示强烈的愤怒、惊异、赞赏等感情）：～而起（形容十分愤怒）│～叫绝（形容非常赞赏）。