拐弯的俄文

• [guǎiwān]
  1) повернуть; изменить направление; поворот
  2) перен. перестроиться на новый лад

• "使拐弯" 俄文翻译 :    разворачивать
• "拐弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:guǎiwānr1) повернуть за угол; за поворотом; поворот, изгиб2) перевести (что-л.); повернуть (что-л., куда-л.)3) кружить; извилина, виток; угол; извилистый (интенсивная форма: 拐拐彎彎)4) перен. затруднения, перипетии5) приблизительно, около; с лишним6) уклончивый; вокруг да около
• "拐弯处" 俄文翻译 :    поворот
• "拐弯抹角" 俄文翻译 :    [guǎiwān mòjiǎo] обр. идти окольными путями; вилять; говорить обиняками
• "曲里拐弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:qūliguǎiwānrизогнутый, кривой; искривлённый, извилистый
• "拐弯儿抹角儿" 俄文翻译 :    pinyin:guǎiwānrmòjiǎor1) идти по извилистой дороге2) подходить (к кому-л., к чему-л.) окольным путём3) извиваться; извилистый, зигзагообразный; со многими поворотами4) уклончивый; вокруг да около
• "拐弯抹角地说" 俄文翻译 :    tyanut’ rezinukhodit’ vokrug da okoloтянуть рязинуходить вокруг да около
• "拐带" 俄文翻译 :    pinyin:guǎidàiпохитить; увести обманом
• "拐孤" 俄文翻译 :    pinyin:guǎigu1) нелюдимый, замкнутый2) диал. невнятно говорить, бормотать
• "拐子马" 俄文翻译 :    pinyin:guǎizimǎист. конная фаланга (звеньями по 3 связанных коня, особый строй конницы, дин. Сун)
• "拐子手" 俄文翻译 :    pinyin:guǎizishǒuстар. торговец живым товаром, похититель
• "拐子" 俄文翻译 :    [guǎizi] 1) похититель (людей) 2) хромой (о человеке)

• 我在拐弯处摔倒了。
  Чувствую себя поставленным в угол.
• 最[后後]，我谨赞扬在本次辩论中坦率表明真实的想法，甚至挫折感，而不拐弯抹角的所有那些人。
  В заключение я хотел бы выразить признательность всем тем, кто в ходе этой дискуссии откровенно, без обиняков изложил свои мысли и даже выразил свое чувство разочарования.
• 因此，仅要求延长原先任务规定的剩余部分。 该信的内容明确，没有拐弯抹角，无需解释或澄清。
  Поэтому просьба о шестимесячном продлении касается оставшейся части первоначального мандата; это четкое заявление, в котором ничего не подразумевается и в котором ничто не нуждается в толковании или разъяснении.
• 可以接受检察官的补充保障措施，只要这些措施不止是一种拐弯抹角地削弱或消除检察官的自行能力的手段。
  Дополнительные гарантии для Прокурора могут быть приемлемыми при том условии, что они не будут лишь средством уменьшения или упразднения окольным путем возможности Прокурора действовать proprio motu.

• 拐弯的泰文
• 拐弯的英语：1.(行路转换方向) turn a corner; turn 短语和例子 在河水拐弯的地方 at the river bend; 通向动物园的路由这儿拐弯。 the road to t...
• 拐弯的法语：动 tourner;prendre un virage;virer
• 拐弯的日语：（拐弯儿） （1）角を曲がる.カーブする. 汽车向右拐弯了／車は右へカーブした. 别拐弯,一直走!／角を曲がらずまっすぐ行け. 拐大弯儿／大回りする. 火车拐过弯儿就逐渐 zhújiàn 快起来／汽車はカーブしてからだんだんスピードを出した. （2）（考えを）直す.（話題を）そらす.方向転換をする. 他赶紧拐弯,变换了话题／彼は急いで話をそらし,別の話題に切り替えた. 这人死心眼儿,脑筋 nǎoj...
• 拐弯的阿拉伯语：اِلْتوى; اِنْثنى; اِنْحنى; اِنْعرج; اِنْعطف; تقوّس;
• 拐弯的印尼文：belok; belokan; bergeduyut; giliran; melaur; melekokkan; melontai; membelok; membentuk; mengelok; menggeleding; menjerungkung; merunduk; pusing; pusingan; putaran;
• 拐弯什么意思：guǎi〃wān （～儿） ①行路转方向：拐了三道弯儿丨车辆～要慢行。 ②（思路、语言等）转变方向：话说得离题太远，不容易拐过弯儿来。 ③拐角