拦路虎的俄文

• [lánlùhǔ]
  1) разбойник (с большой дороги)
  2) препятствие; преграда

• "路虎" 俄文翻译 :    land rover
• "拦路" 俄文翻译 :    [lánlù] преградить путь; загородить дорогу
• "拦路杆" 俄文翻译 :    шлагбаум
• "拦路竿" 俄文翻译 :    pinyin:lánlùgānшлагбаум (железнодорожный)
• "拦路抢劫" 俄文翻译 :    захвати́тьподжида́тьнапада́тьугоня́тьподкарау́ливатьугна́тьнапа́стьзахва́тывать
• "公路拦路抢劫" 俄文翻译 :    грабёж среди́ бела́ дня
• "拦车" 俄文翻译 :    путешествоватьвотироватьпроголосовать
• "拦轿" 俄文翻译 :    pinyin:lánjiàoсм. 攔輿
• "拦门" 俄文翻译 :    pinyin:lánménзагораживать двери, не давать пройти в дом (жениха) (без выкупа за молодую сопровождающим молодых)
• "拦街虎" 俄文翻译 :    pinyin:lánjiēhǔграбитель, бандит (на дороге)
• "拦门墙儿" 俄文翻译 :    pinyin:lánmenqiángrслабый запрет, пустяковое ограничение (запрещение)

• 这种情况对我们的经济切实有利的融入世界经济以及我们各国社会、经济的发展是一个拦路虎。
  Это является серьезным препятствием на пути эффективной и плодотворной интеграции наших стран в мировую экономику и их социально-экономического развития.
• 那些破坏可持续发展和对追求低碳发展道路起到拦路虎作用的贸易和投资规则应暂停适用并寸步不让地加以修改。
  Торгово-инвестиционные нормы, подрывающие устойчивое развитие и выступающие в качестве препятствий для продвижения по пути низкоуглеродного развития, должны быть приостановлены действием и пересмотрены без каких-либо уступок.

• 拦路虎的泰文
• 拦路虎的英语：obstacle; stumbling block; a tiger blocking the way -- obstacle; hindrance; lion in the way [path]: 驱除拦路虎 remove [clear away] the formidable obstacle
• 拦路虎的法语：名 obstacle dressé sur le chemin de qn;difficultés surgies au cours du travail
• 拦路虎的日语：（1）〈旧〉追いはぎ. （2）（前進途中の）邪魔もの. 消除 xiāochú 个人崇拜 chóngbài 就是消灭 xiāomiè 确立民主主义道路上的拦路虎／個人崇拝をなくすことは,とりもなおさず民主主義確立途上の障害物を取り除くことである.
• 拦路虎的韩语：[명사] (1)길을 막는 호랑이. (2)길목을 지키는 강도. (3)【전용】 장애물. 난관. (4)【비유】 모르는 글자.
• 拦路虎什么意思：lánlùhǔ 过去指拦路打劫的匪徒，现在指前进道路上的障碍和困难。