挂红的俄文

• pinyin:guàhóng
  1) расцветить, разукрасить, декорировать полосами красной материи (по случаю радостного события)
  2) выпить за компанию (с проигравшим) (о выигравшем во время застольной игры)

• "挂累" 俄文翻译 :    pinyin:guàlěi1) ненароком обидеть, (незаслуженно) причинить неприятность2) замешать, впутать (кого-л. во что-л.)
• "挂碍" 俄文翻译 :    pinyin:guàài; guàaiзабота, беспокойство; помеха
• "挂线" 俄文翻译 :    pinyin:guàxiàn1) кошелёк на шнурке (на шею, подарок новорожденному)2) перевязывать
• "挂甲" 俄文翻译 :    pinyin:guàjiǎносить доспехи
• "挂络儿" 俄文翻译 :    pinyin:guàlàorнеприятность (из-за кого-л.)
• "挂瓶儿" 俄文翻译 :    pinyin:guàpíngrподвесная ваза (для цветов)
• "挂络枣儿" 俄文翻译 :    pinyin:guàluozǎorсвязка красных фиников (высушенных, без косточек)
• "挂瓶" 俄文翻译 :    pinyin:guàpíngподвесная ваза (для цветов)
• "挂绶" 俄文翻译 :    pinyin:guàshòuповесить (в канцелярии) шнур с печатью (обр. в знач.: выйти в отставку)

• 与此同时，为了与凶手作战，这些年轻人只有拳头和石头，甚至挂红十字旗的救护车也遭到枪击。
  В то же время эти молодые люди могли оказывать сопротивление своим убийцам лишь с помощью кулаков, камней, и даже машины скорой помощи под флагом Красного Креста подвергаются обстрелу.

• 挂红的英语：gua hong
• 挂红的日语：gua4hong2 （缘起のいい）赤い布を饰り付ける
• 挂红的韩语：[동사] (1)개업 축하 때 문 밖에 붉은 비단을 드리우다. ＝[挂彩(1)] [挂彩绸] [挂彩子] (2)술자리에서 술 내기해서 이긴 사람이 진 사람을 벗삼아서 마시다. 赢了是人家喝, 他也挂红; 이기면 남이 마시는 것이지만, 그도 벗삼아서 같이 마신다 (3)☞[挂彩(2)]
• 挂红什么意思：亦作“挂红”。    1.  悬挂红幛。 表示庆贺。    ▶ 元 郑廷玉 《金凤钗》楔子： “你若得了官， 我便准备着果盒酒儿， 与你挂红。”    ▶ 《水浒传》第四四回： “选个吉日， 开张肉铺。 众邻舍亲戚都来挂红贺喜， 吃了一两日酒。”    2.  指悬挂的红幛。 ...