指意的俄文

• pinyin:zhǐyì
  1) намерение
  2) содержание; руководящая (основная) идея

• "指征" 俄文翻译 :    признакиндикациязнак
• "指形触点" 俄文翻译 :    палец
• "指战员" 俄文翻译 :    [zhǐzhànyuán] командиры и бойцы
• "指归" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐguīсм. 指趣
• "指手画脚" 俄文翻译 :    [zhǐshǒu huàjiǎo] обр. 1) оживлённо жестикулировать; размахивать руками 2) давать указания направо и налево
• "指弹吉他" 俄文翻译 :    Фингерстайл
• "指拨" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐbōотпускать (деньги), ассигновывать
• "指引" 俄文翻译 :    [zhǐyǐn] вести; предводительствовать
• "指指点点" 俄文翻译 :    жестикулировать

• 假药系指意在误导消费者，使他们认为这些药品产自另一制药厂的药品。
  Поддельными считаются лекарства, вводящие в заблуждение покупателей относительно их производителей.
• 据称，这样增加[后後]将可更好地表明，第(2)款的用意是仅指意外的遗漏。
  Было отмечено, что добавление такой формулировки позволит пояснить, что в пункте 2 речь идет только о ненамеренных упущениях.
• 据称，这样增加[后後]将可更好地表明，第(2)款的用意是仅指意外的遗漏。
  Было отмечено, что добавление такой формулировки позволит пояснить, что в пункте 2 речь идет только о ненамеренных упущениях.
• 此种接受将导致上文第2段所指意见分歧的解决，并在执行事务组关于此事项的决定中予以提及。
  Подобное принятие означает разрешение разногласий, упомянутых в пункте 2 выше, и указывается подразделением по обеспечению соблюдения в его решении по данному вопросу.
• 科技咨询机构请秘书处将以上第81段所指意见汇编成一份杂项文件，供科技咨询机构第三十九届会议审议。
  ВОКНТА просил секретариат осуществить компиляцию представлений, упомянутых в пункте 81 выше, в документе категории Misc для рассмотрения на ВОКНТА 39.

• 指意什么意思：zhǐyì [intention;wish] 意旨,意图 知其指意。――《史记·陈涉世家》