按讨的俄文

• pinyin:àntǎo
  идти походом (карательной экспедицией, против кого-л. с объявлением определённых обвинений)

• "按订单配置" 俄文翻译 :    настройка по заказу
• "按订单生产" 俄文翻译 :    сборка по заказу
• "按语" 俄文翻译 :    [ànyǔ] примечание; комментарий
• "按计划生产" 俄文翻译 :    сборка по плану
• "按语言分类的国家地区" 俄文翻译 :    Страны по языкам
• "按规格锯截" 俄文翻译 :    очистка деревьев от сучьев
• "按语言分类的电影" 俄文翻译 :    Фильмы по языкам
• "按行" 俄文翻译 :    pinyin:ànháng1) (двигаться) стройными рядами2) строчка за строчкой3)* инспектировать, проверять
• "按说" 俄文翻译 :    pinyin:ànshuōпо правде говоря; сказать по справедливости...; логически рассуждая...

• 一旦顾问和所有各方完成对纲领内容的充分讨论，案文将按讨论意见进行修改。
  Как только консультанты полностью обсудят содержание программы со всеми сторонами, ее текст будет пересмотрен с учетом результатов обсуждения.
• 她代表团认为，必须在规约中反映出补充性原则，所以支持按讨论文件中措词的第15条。
  Ее делегация считает, что принцип взаимодополняемости должен быть отражен в Статуте, и поэтому поддерживает статью 15 в том виде, в каком она изложена в документе для обсуждения.

• 按讨的韩语：[동사]【문어】 죄를 조사하여 토벌하다.
• 按讨什么意思：查验究治。    ▶ 南朝 宋 刘义庆 《世说新语‧政事》： “ 陈仲弓 为 太丘 长， 有劫贼杀财主， 主者捕之。 未至发所， 道闻民有在草不起子者， 回车往治之。 主簿曰： ‘贼大， 宜先按讨。 ’ 仲弓 曰： ‘盗杀财主， 何如骨肉相残？’”