按转的俄文

• pinyin:ànzhuǎn
  диал. скривиться, покоситься; съехать набок; вкось, наискось, на боку

• "按蹻" 俄文翻译 :    pinyin:ànqiāoмассажем восстанавливать двигательные функции
• "按货候市" 俄文翻译 :    pinyin:ànhuòhòushìпридерживать товар, ожидая более выгодной рыночной конъюнктуры
• "按辔" 俄文翻译 :    pinyin:ànpèiнатянуть поводья
• "按说" 俄文翻译 :    pinyin:ànshuōпо правде говоря; сказать по справедливости...; логически рассуждая...
• "按选" 俄文翻译 :    pinyin:ànxuǎnвыбирать, отбирать путём экзаменов
• "按语言分类的电影" 俄文翻译 :    Фильмы по языкам
• "按选定内容排出筛选" 俄文翻译 :    "фильтрация
• "按语言分类的国家地区" 俄文翻译 :    Страны по языкам
• "按选定内容筛选" 俄文翻译 :    фильтрация на основе выделения

• 已收捐款按转账当日的通行汇率入账。
  Выплаченные взносы пересчитаны по обменному курсу, действовавшему на дату перечисления средств.
• 捐款按转账之日的通行汇率入账。
  Выплаченные взносы пересчитаны по обменному курсу, действовавшему на дату перечисления средств.
• B 已收捐款按转账当日的通行汇率入账。
  b Выплаченные взносы пересчитаны по преобладающему обменному курсу на дату перевода.
• C 已收捐款按转账当日的通行汇率入账。
  с Выплаченные взносы пересчитаны по преобладающему обменному курсу на дату перевода.
• A 已收捐款按转账当日的通行汇率入账。
  a Выплаченные взносы пересчитаны по обменному курсу, действовавшему на дату перечисления средств.
• 根据这些规则，优先权要按转让人所在国的法律确定。
  Согласно этим нормам, приоритет устанавливается в соответствии с законодательством государства, в котором находится цедент.
• 索赔人系转分保接受人，按转分保协议，支付了应付的船舶损失份额。
  Его владельцы на основании полиса потребовали возмещения полной стоимости судна.
• 作为实物捐助接收的存货物品均按转交至难民署之日的公允价值计算。
  Запасы, полученные в виде взносов натурой, оцениваются по их справедливой стоимости на дату передачи под контроль УВКБ.
• 第8条规定按转让人所在地国的法律或按国际私法规则适用的其他法律。
  Ста-тья 8 предусматривает применение права страны цедента или другого права, применимого в силу норм международного частного права.
• 第8条规定按转让人所在地国的法律或按国际私法规则适用的其他法律。
  Ста-тья 8 предусматривает применение права страны цедента или другого права, применимого в силу норм международного частного права.