挖掘万人坑的俄文

• эксгумация
  раскапывание

• "万人坑" 俄文翻译 :    pinyin:wànrénkēngобщая могила (напр. умерших от голода)
• "挖掘" 俄文翻译 :    [wājué] 1) копать; рыть 2) см. 挖 2)
• "万人冢" 俄文翻译 :    pinyin:wànrénzhǒngбратская могила
• "万人塚" 俄文翻译 :    Братская могилаБратские могилы
• "万人敌" 俄文翻译 :    pinyin:wànréndí1) герой, перед которым не устоят десять тысяч воинов; богатырь (также обр. о человеке исключительного таланта)2) стар. глиняная бомба; подрывная шашка
• "万人迷" 俄文翻译 :    куми́ри́дол
• "斯万人" 俄文翻译 :    сваны
• "有人坑他" 俄文翻译 :    кто-то его обманул
• "挖掘员" 俄文翻译 :    сапер
• "挖掘机" 俄文翻译 :    [wājuéjī] см. 挖土机
• "挖掘派" 俄文翻译 :    Диггеры (движение в Англии)
• "万人空巷" 俄文翻译 :    pinyin:wànrénkōngxiàngмножество людей покинуло свои жилища (обр., напр. о многолюдной горячей встрече, праздновании, когда улицы запружены народом)
• "利波万人" 俄文翻译 :    Липоване
• "土豆挖掘机" 俄文翻译 :    pinyin:tǔdòuwájuéjīкартофелекопалка
• "拉铲挖掘机" 俄文翻译 :    драглайн
• "挖掘器材" 俄文翻译 :    оборудование для окапывания/отрывки окопов
• "挖掘壕沟" 俄文翻译 :    окапыватьсяокапывать
• "挖掘机械" 俄文翻译 :    бульдозеристбульдозер
• "挖掘结构" 俄文翻译 :    структура интеллектуального анализа данных
• "数据挖掘" 俄文翻译 :    извлечение информациидобы́ча да́нныхинтеллектуа́льный ана́лиз да́нныхотбор данных
• "文本挖掘" 俄文翻译 :    Интеллектуальный анализ текста
• "流程挖掘" 俄文翻译 :    Процессная аналитика
• "一人之下，万人之上" 俄文翻译 :    pinyin:yīrénzhixià, wànrénzhishàngниже Единственного (императора), но выше тьмы (десяти тысяч; обр. о первом министре)
• "数百万人口的城市" 俄文翻译 :    мегаполис
• "挖掉眼睛" 俄文翻译 :    выколоть (выцарапать) глаза
• "挖掉" 俄文翻译 :    pinyin:wādiào1) срыть2) вырвать, выколоть

• 挖掘万人坑等法医证据也可能起到关键作用，对于确定犯罪基础尤其如此。
  Доказательства, полученные в результате криминалистической экспертизы, например после раскопок массовых захоронений, могут быть также очень важными, особенно в установлении общности преступлений.
• 拟订经费将分别用于在波斯尼亚和黑塞哥维那挖掘万人坑的临时工作人员的旅行费用。
  Эта сумма предназначается для покрытия путевых расходов временного персонала, который будет участвовать в эксгумации массовых захоронений в Боснии и Герцеговине.
• 在某些情况下，失踪者家属本人不同意建造纪念馆的建议，担心这可能会成为不挖掘万人坑的借口。
  В некоторых случаях семьи пропавших людей сами отклоняют предложения о строительстве мемориалов, опасаясь, что это может быть использовано в качестве предлога для того, чтобы не вскрывать массовые захоронения.
• 独立专家有幸会晤了一名关键的证人，他是一名卡车司机，曾被迫挖掘万人坑并把所发现的尸体埋进去。
  Независимый эксперт воспользовалась возможностью проинтервьюировать одного ключевого свидетеля, который, будучи водителем грузовика, принуждался к рытью могил для массовых захоронений и к помещению в них тел.
• 上几年,包括1998年,检察官挖掘万人坑的方案取得成功,预期这个方案将继续在1999年进行。
  Учитывая успешное осуществление Обвинителем программы эксгумации останков в местах массовых захоронений в предыдущие годы, в том числе в 1998 году, можно ожидать, что эта программа будет продолжена и в 1999 году.

• 挖掘万人坑的法语：exhumation fouilles des charniers
• 挖掘万人坑的阿拉伯语：نبش القبور;