挖掘万人坑的法文

• exhumation
  fouilles des charniers

• "挖"法文翻译    动 creuser;excaver;percer~井creuser(forer)un puits.
• "挖掘"法文翻译    动 excaver;déterrer;forer~古物excaver des
• "掘"法文翻译    动 creuser;excaver;fouir~井creuser(ou : forer)un
• "万"法文翻译    名 1.dix mille 2.nombreux;beaucoup~物toutes les
• "万人坑"法文翻译    fosse commune emplacement d’inhumation collective
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "坑"法文翻译    名 1.fosse;excavation;ravin;mare泥~bourbier.
• "万人坑" 法文翻译 :    fosse communeemplacement d’inhumation collectivecharnier
• "挖掘" 法文翻译 :    动excaver;déterrer;forer~古物excaver des antiquités;déterrer des objets historiques:creusagecreusement
• "万人冢" 法文翻译 :    fosse communecharnier
• "万人塚" 法文翻译 :    Charnier (tombe)
• "万人迷" 法文翻译 :    dieuidole
• "斯万人" 法文翻译 :    svans
• "挖掘出" 法文翻译 :    déplanter
• "挖掘员" 法文翻译 :    fouilleurtruellon
• "挖掘机" 法文翻译 :    benne-draguebêcheuseexcavateur à benne preneusefonceusepelle automatique
• "挖掘派" 法文翻译 :    Bêcheux
• "挖掘的" 法文翻译 :    foreu-r,-seforeur
• "挖掘者" 法文翻译 :    fouilleu-r,-se
• "万人躜动" 法文翻译 :    fourmillement
• "利波万人" 法文翻译 :    Lipovènes
• "万人雇佣军团" 法文翻译 :    Dix-Mille
• "加深挖掘" 法文翻译 :    surcreusoment
• "单斗挖掘机" 法文翻译 :    pelle-grue
• "坑道的挖掘" 法文翻译 :    sape

• Les preuves scientifiques et médico-légales, telles que celles obtenus grâce à la mise au jour de charniers, peuvent également être cruciales, surtout pour établir la réalité du crime.
  挖掘万人坑等法医证据也可能起到关键作用，对于确定犯罪基础尤其如此。
• Le montant demandé couvrirait le coût du personnel temporaire qui se rend en Bosnie-Herzégovine pour y faire des recherches sur les fosses communes.
  拟订经费将分别用于在波斯尼亚和黑塞哥维那挖掘万人坑的临时工作人员的旅行费用。
• Le programme d’exhumation réalisé par le Procureur ces dernières années, y compris 1998, a donné de bons résultats et sa réalisation devrait se poursuivre en 1999.
  上几年,包括1998年,检察官挖掘万人坑的方案取得成功,预期这个方案将继续在1999年进行。
• Le Bureau du Procureur procédera à l’exhumation et à l’examen scientifique du contenu des fosses communes sur place et en laboratoire (à la morgue). (Ces activités seront financées à l’aide de ressources extrabudgétaires.)
  挖掘万人坑,然后在现场以及在化验室(陈尸所)对尸体进行法医检查(由预算外资源供资);
• Le Bureau du Procureur procédera à l’exhumation et à l’examen scientifique du contenu des fosses communes sur place et en laboratoire (à la morgue). (Ces activités seront financées à l’aide de ressources extrabudgétaires.)
  挖掘万人坑,然后在现场以及在化验室(陈尸所)对尸体进行法医检查(由预算外资源供资);
• Parfois, les familles des disparus rejettent ellesmêmes les propositions tendant à la construction de monuments mémoriels, de crainte qu ' une telle initiative ne serve d ' excuse aux autorités pour ne pas ouvrir les fosses communes.
  在某些情况下，失踪者家属本人不同意建造纪念馆的建议，担心这可能会成为不挖掘万人坑的借口。
• L ' Experte indépendante a pu s ' entretenir avec un témoin clef, un chauffeur de camion que l ' on avait contraint à creuser des fosses communes et à y enterrer les corps qui y ont été trouvés.
  独立专家有幸会晤了一名关键的证人，他是一名卡车司机，曾被迫挖掘万人坑并把所发现的尸体埋进去。
• Les pièces à conviction réunies au cours de ces exhumations fournissent des éléments à charge décisifs au Tribunal et, dans bien des cas, il n’y a pas d’autres moyens d’obtenir ce genre de preuve.
  在挖掘万人坑时收集到的法医证据提供了极其重要的供法庭审判之用证据,而这种证据往往不是其他办法可以取得的。

• 挖掘万人坑的俄语：эксгумация раскапывание
• 挖掘万人坑的阿拉伯语：نبش القبور;