授意的俄文

• [shòuyì]
  подать мысль; посоветовать; подсказать

• "授室" 俄文翻译 :    pinyin:shòushìпредоставить свой дом новобрачной; жениться, вступить в брак
• "授奖" 俄文翻译 :    [shòujiǎng] вручать награду; награждать; премировать; награждение; премирование
• "授戒" 俄文翻译 :    pinyin:shòujièбудд. вручать заповеди (статьи монашеского обета, при постриге)
• "授命" 俄文翻译 :    pinyin:shòumìng1) вручить приказ2) отдать жизнь (за родину), пожертвовать жизнью
• "授旗" 俄文翻译 :    вручать знамя
• "授受" 俄文翻译 :    pinyin:shòushòuдавать и получать; передавать; передача (из рук в руки)
• "授时" 俄文翻译 :    pinyin:shòushí1) * передать для руководства народу записи по временам года; опубликовать календарь2) астр. служба времени
• "授勋仪式" 俄文翻译 :    построение для торжественного вручения наград
• "授权" 俄文翻译 :    [shòuquán] предоставить права [полномочия]; уполномочить

• 此事也许是迈阿密黑手党授意进行的。
  У нас нет возможности узнать это.
• 甚至会发生政府授意的伤害事件。
  Были даже такие случаи, когда нападки совершались с ведома властей.
• 此外，攻击记者的行为经常是在国家授意或与默许下实施的。
  Более того, нападения на журналистов нередко совершаются с благословения государства или при его молчаливом согласии.
• 在詹姆斯·卡巴雷贝少校的授意下，古拉马里夫人得到了马楚莫少校的保护。
  Она находится под покровительством командира Машумо согласно соответствующему приказу командира Джеймса Кабаребе.
• 外国囚犯不断受到狱方默许的、有时由狱方直接授意的其他囚犯的勒索。
  Некоторым высокопоставленным тюремным сотрудникам были вынесены приговоры по обвинению в вымогательстве у заключенных, а в камерах было найдено много оружия.
• 据信得到大约11 000名古巴人支持的瓦雷拉计划事实上是美国授意的活动。
  В настоящий отчет могут вноситься поправки.
• 外国囚犯不断受到狱方默许的、有时由狱方直接授意的其他囚犯的勒索。
  Заключенные-иностранцы постоянно служили объектом вымогательства со стороны других заключенных, которые делали это при попустительстве, а иногда и по прямому указанию тюремных властей.
• 另外，仲裁庭书记一再干涉仲裁程序并授意仲裁员应当如何对争议做出判决。
  Кроме того, секретарь арбитражного суда неоднократно вмешивался в ход разбирательства и давал арбитрам указания относительно того, какое решение им следует принять.
• 据称，这种不适当的睡眠条件是在负责此案的刑侦人员授意下由看守人员安排的。
  Утверждалось, что такие неподходящие условия для сна были созданы для него по распоряжению ведущего его дела следователя из полиции.

• 授意的泰文
• 授意的英语：incite sb. to do sth.; inspire; suggest 短语和例子 某人授意写的文章 inspired articles; 由反对党授意散布的丑闻 a scan...
• 授意的法语：动 suggérer(faire une suggestion);donner une idée
• 授意的日语：示唆を与える.助言する.…するようにほのめかす. 他这样干,是谁授意的?／彼がそうしたのは,だれの差し金によるのか. 那项工作是在陈书记的授意下开始的／あの仕事は陳党書記の助言によって始めたものだ.
• 授意的韩语：[동사] 의견을 주다. 자기의 의도를 알리다. 의중(意中)을 말하여 알아듣게 하다. 他这样干, 是谁授意的? 그가 이렇게 하도록 누가 시켰는가?
• 授意什么意思：shòuyì 把自己的意图告诉别人，让别人照着办（多指不公开的）：这件事一定是有人～他干的。