援系的俄文

• pinyin:yuánxì
  протекция, рука, покровительство

• "混合支援系统" 俄文翻译 :    объединенная служба материально-технического обеспечения
• "搜索和救援系统" 俄文翻译 :    поиского-спасательная система
• "海洋研究和救援系统全球讨论会" 俄文翻译 :    глобальный семинар по морским поиского-спасательным системам
• "援笔" 俄文翻译 :    pinyin:yuánbǐбраться за кисть (перо), начинать писать
• "援用成例" 俄文翻译 :    привести в качестве примера
• "援能" 俄文翻译 :    pinyin:yuánnéngподдерживать способных
• "援用" 俄文翻译 :    pinyin:yuányòngприводить, ссылаться на
• "援队" 俄文翻译 :    pinyin:yuánduìвоен. поддержка, ближайший резерв, подкрепление
• "援照" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhàoсогласно, по...; основываться на; на основании; в соответствии с...; согласно; по
• "揵" 俄文翻译 :    pinyin:qián; jiànгл.1) qián нести (на плече, на спине, на себе)2) qián поднимать, приподнимать3) qián ставить (стоймя), поставить прямо, поднять4) jiàn закрывать, заграждать (границу); заваливать, запружать5) jiàn положить границей, установить границу
• "援溺" 俄文翻译 :    спасать утопающих
• "揵之江" 俄文翻译 :    и положить ему границей реку (Янцзыцзян)

• 这就是国际卫星搜索救援系统如何工作的(见第99段)。
  Именно так действует система КОСПАС-САРСАТ (см. пункт 99).
• 搜索救援系统已制定了一项GEOSAR示范和鉴定计划。
  В рамках КОСПАС-САРСАТ разработан план демонстрационных испытаний и оценки ГЕОСАР.
• 需要有适当的支持和[后後]援系统才能够进行这种区分。
  Целесообразность такой дифференциации предполагает наличие соответствующих вспомогательных систем и систем поддержки.
• 卫星定位以及搜索和救援系统使它们有助于改进运输安全。
  Оно способствует повышению безопасности на транспорте благодаря системам спутниковой навигации, поиска и спасания.
• 这项援助是在全球范围内提供的。 受援系统仍在使用之中。
  Поддержка оказывалась на глобальном уровне, и эта система еще используется.
• 巴基斯坦有一套供陆海空使用的基于卫星的搜索与救援系统。
  Его страна имеет спутниковую поисково-спасательную систему для использования в воздухе, на море и на суше.
• 委员会还商定，各会员国应报告其关于卫星搜索救援系统的活动。
  Коми-тет решил также, что государствам-членам следует представлять доклады о своей деятельности, свя-занной с КОСПАС-САРСАТ.
• 第45段承认空间救援系统-搜索和救援卫星协助跟踪所取得的成就。
  В пункте 45 признаются успехи, достигнутые системой КОСПАС-САРСАТ.
• 第45段承认空间救援系统-搜索和救援卫星协助跟踪所取得的成就。
  В пункте 45 признаются успехи, достигнутые системой КОСПАС-САРСАТ.
• 信标发射信号，由配有适当接收机的搜索救援系统极轨道航天器探测。
  Радиомаяки передают сигналы, которые улавливаются соответствующими приемниками на спутниках КОСПАС-САРСАТ, находящихся на полярной орбите.

• 援系什么意思：犹攀附。 旧谓求婚之谦词。    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧阿纤》： “缘翁盛德， 乃敢遽陈朴鲁： 仆有幼弟三郎， 十七岁矣。 读书肄业， 颇不顽冥， 欲求援系， 不嫌寒贱否？”