搔痒的俄文

• [sāoyǎng]
  чесать(ся)

• "搔痒处" 俄文翻译 :    pinyin:sāoyǎngchǔ1) зудящее (чешущееся) место2) перен. больное место
• "搔痒性" 俄文翻译 :    pinyin:sāoyǎngxìngзудящий
• "羊搔痒症" 俄文翻译 :    Почесуха овец
• "隔靴搔痒" 俄文翻译 :    pinyin:géxuēsāoyǎngчесать (ногу) через сапог (обр. в знач.: делать что-л. впустую - об усилиях; напрасный, бесполезный, бьющий мимо цели, ничего не решающий; вокруг да около)
• "搔疥螨" 俄文翻译 :    pinyin:sāojièmǎnчесоточный клещ
• "搔爬" 俄文翻译 :    pinyin:sāopá1) чесать, скрести2) выскребать (напр. разложившуюся ткань; производить аборт)
• "搔法" 俄文翻译 :    pinyin:sāofǎстарательно соблюдать законы, твёрдо придерживаться закона, уделять большое внимание законам
• "搔搅" 俄文翻译 :    pinyin:sāojiǎoрасстроить, спутать, смешать
• "搔翦" 俄文翻译 :    pinyin:sāojiǎnподрезать ногти и стричь бороду
• "搔扰" 俄文翻译 :    pinyin:sāorǎoбеспокоить, тревожить, будоражить, возмущать; производить переполох
• "搔背" 俄文翻译 :    pinyin:sāobèiчесать спину

• 联合国现在需要的不是隔靴搔痒，做一些无关紧要的程序性改革。
  Мы не должны допустить, чтобы эти критики разрушили Организацию Объединенных Наций.
• 申诉人的生殖器疼得很厉害，全身有烧灼和搔痒感，还感到头痛。
  Кроме того, заявитель испытывал резкую боль в половых органах, жжение и зуд в различных частях тела и головные боли.
• 联合国现在需要的不是隔靴搔痒，做一些无关紧要的程序性改革。
  В настоящее время Организация Объединенных Наций не нуждается в косметических переменах, заключающихся в том, чтобы произвести незначительные процедурные изменения.
• 如果不在这样一个基本层级上实现转变，任何旨在改善妇女和女童生活的努力只能是隔靴搔痒。
  Без изменений на таком базисном уровне любая деятельность в целях улучшения жизни женщин и девочек будет всего лишь поверхностной.
• 没有这种转移和取消内部行动限制，即使大量增加捐助援助，也只能是对不断增长的需求的隔靴搔痒。
  Без этих переводов и без снятия ограничений на внутреннее перемещение даже резкое увеличение помощи доноров будет лишь малой толикой для растущих потребностей.

• 搔痒的泰文
• 搔痒的英语：titillation; pruritus
• 搔痒的法语：gratter (se)
• 搔痒的日语：かゆいところをかく. 隔靴 gé xuē 搔痒／隔靴掻痒[かっかそうよう]. 搔不到痒处／かゆいところに手が届かない.（話が）要点に触れない.
• 搔痒的韩语：[동사] 가려운 데를 긁다. 隔靴搔痒; 【성어】 격화소양; 신 신고 발바닥 긁기. (어떤 일을 할 때) 핵심을 찌르지 못하고 겉돌기만 하여 안타깝다[답답하다] 老虎头上搔痒; 【비유】 매우 위험한 짓을 하다
• 搔痒的阿拉伯语：تصنيف:دغدغة;
• 搔痒的印尼文：gelitik; menggaruk; menggeletek;
• 搔痒什么意思：sāoyǎng (1) [titillate]∶刺激使觉得痒 (2) [scratch the pruritus;scratch where it itches]∶用某种尖而粗糙的东西擦自己的身体以解除痒的感觉