摊子的俄文

• [tānzi]
  1) лоток; ларёк; торговые ряды
  2) рухлядь; залежалый товар
  烂摊子 [làn tānzi] перен. — залежалый товар, старая рухлядь

• "书摊子" 俄文翻译 :    pinyin:shūtānziкнижный лоток (ларёк)
• "摆摊子" 俄文翻译 :    [bǎi tānzi] 1) установить лоток [палатку] (для торговли); торговать с лотка 2) стараться показать себя; пустить пыль в глаза
• "收摊子" 俄文翻译 :    [shōu tānzi] 1) кончать торговлю (убрать товар, закрыть палатку) 2) свёртывать [кончать] работу
• "散摊子" 俄文翻译 :    pinyin:sàntānzi1) распадаться, расходиться2) диал. лоток мелкого торговца (напр. на базаре)
• "烂摊子" 俄文翻译 :    [làntānzi] обр. 1) развалина; развалюха 2) кавардак; неразбериха
• "菜摊子" 俄文翻译 :    pinyin:càitānziовощной лоток (ларёк)
• "摊场" 俄文翻译 :    pinyin:tāncháng1) просушивать, сушить (скошенный хлеб)2) площадка для просушки (напр. зерна)3) игорный притон
• "摊匀" 俄文翻译 :    pinyin:tānyúnраспластывать, ровно раскладывать
• "摊开" 俄文翻译 :    [tānkāi] развернуть, раскинуть (напр., ковёр); разложить (напр., вещи)
• "摊儿" 俄文翻译 :    pinyin:tānrсм. 攤子
• "摊戏" 俄文翻译 :    pinyin:tānxìсм. 攤錢 2)
• "摊位" 俄文翻译 :    [tānwèi] 1) торговое место 2) лоток; палатка
• "摊手摊脚" 俄文翻译 :    pinyin:tánshǒutánjiǎoжестикулировать руками и ногами
• "摊" 俄文翻译 :    = 摊
• "摊控" 俄文翻译 :    pinyin:tānkòngстар. сокращать жалованье (чиновникам)

• “清理放射性烂摊子会花费数十亿，即使可行”。
  «Чтобы убрать эту радиоактивную грязь, потребуются миллиарды, если эта задача вообще осуществима».
• 前政权给我们留下了一个烂摊子，尤其是在社会部门。
  От предыдущего режима нам досталось тяжелое наследие, в особенности в социальной сфере.
• 国际红十字会声称，今日伊拉克的保健制度已成为一个烂摊子。
  По оценкам ПРООН, потребуется 7 млрд. долл.
• 国际红十字会声称，今日伊拉克的保健制度已成为一个烂摊子。
  МККК заявляет, что в настоящее время система здравоохранения Ирака находится в полуразрушенном состоянии.
• 这个政府继承的是一个机构已遭破坏，基础设施残缺不全的烂摊子。
  Это правительство, которое унаследовало разрушенные институты и уничтоженную инфраструктуру.
• 68 布隆迪的保健基础设施以及它的工业和农业部门都已成为烂摊子。
  Полностью разрушена инфраструктура системы здравоохранения, равно как и промышленности и сельского хозяйства.
• 结果，开发计划署的活动摊子铺得过大，所以它也很难履行必要的协调职能。
  В результате деятельность ПРООН оказалась слишком распыленной, что затрудняет выполнение ею необходимых координационных функций.
• 譬如,联合国驻仰光新闻中心在缅甸Pindaya庆祝塔节时设立了一个联合国摊子。
  Например, персонал Информационного центра Организации Объединенных Наций в Янгуне установил кабинку Организации Объединенных Наций во время фестиваля пагод в Пиндайе в Мьянме.
• 考虑到这些领导人留下来的常常是社会经济衰退的烂摊子，新政府也许不能够遵循国际标准。
  Если учесть, что коррумпированные лидеры нередко после себя оставляют социально-экономическую разруху, может так получиться, что новым прави-тельствам будет не под силу обеспечить соблюдение международных стандартов.
• 评价显示，所有三个方案的摊子都铺得太大，缺乏足够的倡导、宣传和[后後]续活动。
  Оценки показали, что все три программы отличаются слишком большой разбросанностью и что в них недостаточно представлены такие компоненты, как информационно-пропагандистская деятельность и мероприятия в развитие уже проделанной работы.

• 摊子的泰文
• 摊子的英语：1.(售货的摊子) vendor's stand; booth; stall 2.(规模) the structure of an organization; setup 短语和例子 ...
• 摊子的法语：cabine stand échoppe édicule
• 摊子的日语：屋台.露店.『量』个. 旧货摊子／古物の露店. 烂 làn 摊子／がたぴしの屋台.収拾するのに骨が折れる局面のたとえ. 摊子铺 pū 得太大／（企業などの）規模が大きすぎる.手を広げすぎた.
• 摊子的韩语：(1)[명사] 노점. 摆bǎi摊子的; 노점 상인 烂摊子; 낡아빠진[어수선한] 노점. 【비유】 난장판. 수습하기 어려운 국면 ＝[摊儿] [浮fú摊] [【남방어】 摊头] [摊位(3)] (2)[명사]【전용】 (거래의) 규모. 범위. 对外贸易摊子大; 대외 무역의 규모가 크다 (3)[양사] 여러 가지로 많이 있는 것을 세는 데 쓰임. 家里这一摊子事; 집안...
• 摊子的阿拉伯语：حجيرة; كابينة; كشك; كُشْك;
• 摊子的印尼文：gerai; kedai; kios; warung;
• 摊子什么意思：tān zi 摊 ②：旧货～◇烂～（比喻难于整顿的局面）。