摒除的俄文

• [bìngchú]
  см. 摒 I

• "摒斥" 俄文翻译 :    pinyin:bìngchìотвергать, отметать; отмежеваться от...
• "摒挡" 俄文翻译 :    pinyin:bìngdǎngподготовить; привести в порядок; убрать
• "摓" 俄文翻译 :    pinyin:féng1) вм. 縫 (шить, зашивать)2) держать, поддерживатьвм. 逢 (широкий)
• "摒拒" 俄文翻译 :    pinyin:bìngjùвыбросить, отбросить, выкинуть
• "摓人" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénпортной
• "摒弃" 俄文翻译 :    [bìngqì] отвергнуть; отбросить; устранить
• "摓裳" 俄文翻译 :    pinyin:féngshāngшить платье
• "摒" 俄文翻译 :    I [bìng] тк. в соч. отвергнуть; отбросить - 摒除 - 摒弃 II [bǐng] = 屏 I
• "摔" 俄文翻译 :    [shuāi] 1) упасть; грохнуться 从马上摔下来 [cóng mǎshang shuāixialai] — упасть [свалиться] с лошади 他摔了个跟头 [tā shuāilege gēntou] — он полетел кувырком 2) бросать; швырять 3) разбить 我把碗摔了 [wǒ bǎ wǎn shuāile] — я разбил чашку • - 摔打 - 摔倒 - 摔交 - 摔跤

• 必须摒除负面的定型观念，学会尊重多样性。
  Необходимо бороться с негативными стереотипами и воспитывать уважение к многообразию культур.
• (b) 条约各项规定的法律效果的摒除、更改或限制?
  b. Исключение, изменение или ограничение юридического действия положений договора?
• 对于条约摒除某些解释的情况，见上文第131和132段。
  В случае, когда договор исключает отдельные толкования, см. пункты 131 и 132, выше.
• 但当不可能这样解读时，必须摒除的应是习俗而非《宪法》”。
  Но когда это невозможно, уступить должен обычай, а не Конституция".
• 摒除多余的规则不应过分到忽视目前各国在国际关系中的惯常做法。
  Упразднение ненужных норм не должно выливаться в игнорирование распространенной практики государств в международных отношениях.
• 保留的定义正是，其目的在摒除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果。
  Цель оговорок, в силу самого их определения, заключается в том, чтобы исключить или изменить «юридическое действие определенных положений договора применительно» к их авторам.
• 我们忙起来了；我们打破了令人担忧的僵局；2004年开展的对话使我们能够摒除误解。
  Мы действуем активно; мы преодолели тревожный иммобилизм; диалог, начатый в 2004 году, позволяет нам покончить с недопониманиями.
• 我们忙起来了；我们打破了令人担忧的僵局；2004年开展的对话使我们能够摒除误解。
  Мы действуем активно; мы преодолели тревожный иммобилизм; диалог, начатый в 2004 году, позволяет нам покончить с недопониманиями.

• 摒除的英语：get rid of; renounce
• 摒除的日语：〈書〉除去する.除く. 他努力摒除一切杂念,使自己能入睡shuì／彼はぐっすり眠れるようにと,一切の雑念を払うことに努めた.
• 摒除的韩语：[동사] 배제하다. 摒除困难; 곤란을 배제하다
• 摒除的印尼文：hapus;
• 摒除什么意思：bìngchú 排除；除去：～杂念。