撵的俄文

• = 撵

• "撴" 俄文翻译 :    pinyin:dūnгл. диал. схватить, потянуть
• "撰集" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànjíсоставлять сводное описание
• "撵上" 俄文翻译 :    pinyin:niǎnshang, niǎnshàngдиал.1) догнать, настигнуть2) догнать (в чём-л.), сравняться
• "撰钱" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànqiánнаживать деньги, наживаться
• "撵出" 俄文翻译 :    [niǎnchū] выгнать; прогнать
• "撰述" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànshùписать, сочинять; письменно излагать; составлять; создавать (литературные произведения)
• "撵开" 俄文翻译 :    pinyin:niǎnkāiотгонять (кого-л.)
• "撰进" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànjìnнаписать и представить (государю)
• "撵瘫" 俄文翻译 :    pinyin:niǎntānзагнать (лошадь)

• 最[后後]他屈辱地被两个官员撵出了法院。
  После двух поражений подряд был уволен из организации.
• 最[後后]，艾美被撵回家。
  Доктор отвозит Эми домой.
• 于是，该非政府组织无法支付其办公室的租金，差点被撵走。
  В другом случае правозащитная НПО безвозмездно получила 40 000 долл.
• 她去警察局给丈夫送食物时，不允许她探视并被“撵”走。
  Ей не разрешали навещать мужа и "прогоняли", когда она приносила ему еду в полицейский участок.
• 于是，该非政府组织无法支付其办公室的租金，差点被撵走。
  В результате этого НПО не смогла заплатить за аренду своего помещения, и ей угрожает выселение.
• 厄立特里亚政府暗地指使将埃塞俄比亚人赶离就业岗位，撵出所租的住房。
  Неофициально правительство Эритреи уже отдало распоряжения об увольнении эфиопов с работы и о выселении всех лиц, относящихся к этой национальной группе, из их домов.
• 由于城市开展美化工作，采取环卫和清洁措施，城市穷人常常被撵到郊外的贫民窟，从人们的视野中消失。
  В результате принимаемых мер по обустройству, санитарному оздоровлению и очистке городов, городскую бедноту нередко вытесняют в окраинные трущобы.
• 由于城市开展美化工作，采取环卫和清洁措施，城市穷人常常被撵到郊外的贫民窟，从人们的视野中消失。
  В результате принимаемых мер по обустройству, санитарному оздоровлению и очистке городов, городскую бедноту нередко вытесняют в окраинные трущобы.

• 撵的泰文
• 撵的英语：动词 1.(驱逐; 赶走) drive out; oust 短语和例子 把人撵走 drive sb. away; 撵下台 oust from a leading position
• 撵的法语：动 chasser;expulser把人~出去mettre qn à la porte
• 撵的日语：＊撵niǎn （1）追い出す.追い払う.つまみ出す. 羊进了菜园子了,快撵出去／ヒツジが野菜畑に入ったから早く追い出せ. 把醉汉 zuìhàn 从店里撵走／酔っ払いを店からつまみ出す. （2）〈方〉追いかける. 你在前边走,我在后边撵／君は先に行きたまえ,ぼくは後から追いかけるから. 他干得真快,我怎么也撵不上／彼のやり方はともかく速いので,私はどうしても追いつけない.
• 撵的韩语：[동사] (1)쫓아내다. 撵下台; 퇴진을 요구하다. 책임 있는 지위에서 쫓아내다 把坏分子撵出去; 불량 분자를 쫓아내다 (2)【방언】 쫓아가다. 따라잡다. 撵得上; 쫓아갈 수 있다 我撵不上他; 나는 그를 쫓아갈 수 없다 (3)힘을 집중하다. 撵劲儿; 힘을 넣다
• 撵的阿拉伯语：أبْعد; طرد;
• 撵什么意思：（攆） niǎn　ㄋㄧㄢˇ 1）驱逐，赶走：把他～出去。 2）追赶：我～不上他。 ·参考词汇： drive out 撵出 撵走