撺箱的俄文

• pinyin:cuānxiāng
  стар. оповещение о прибытии начальника уезда на судебное разбирательство (ср.: суд идёт!)

• "撺断" 俄文翻译 :    pinyin:cuānduàn1) подстрекать, провоцировать, подбивать, наущать2) двигаться туда и сюда, качаться, сновать (напр. о ткацком челноке)
• "撺掇" 俄文翻译 :    pinyin:cuānduoподстрекать, провоцировать, подбивать, побуждать, наущать
• "撺赶子活" 俄文翻译 :    pinyin:cuāngǎnzihuóработа на скорую руку; спешка, гонка (в работе)
• "撺怂" 俄文翻译 :    pinyin:cuānsǒngсм. 攛掇
• "撺顿" 俄文翻译 :    pinyin:cuāndùnсм. 攛掇
• "撺弄" 俄文翻译 :    pinyin:cuānnongдиал. наущать, подстрекать, побуждать
• "撼" 俄文翻译 :    [hàn] тк. в соч. трясти; сотрясать - 撼动
• "撺哄" 俄文翻译 :    pinyin:cuānhǒngподстрекать, побуждать, наущать, провоцировать
• "撼动" 俄文翻译 :    [hàndòng] потрясти; всколыхнуть

• 撺箱什么意思：亦作“撺厢”。   宋 元 时官衙开庭理案时， 设箱在衙门， 告状者要投状于箱内， 称为“撺箱”。    ▶ 元 杨瑀 《山居新话》： “ 桑哥 丞相当国擅权之时， 同僚 张左丞 、 董参政 者， 二公皆以书生自称， 凡事有不便者多沮之。    ▶ 桑哥 欲去之而未能。 是时都省告状撺箱， 乃暗令人作一状， 投之箱中， 至午收状， 当...