撼的俄文

• [hàn]
  тк. в соч.
  трясти; сотрясать
  - 撼动

• "撺顿" 俄文翻译 :    pinyin:cuāndùnсм. 攛掇
• "撺赶子活" 俄文翻译 :    pinyin:cuāngǎnzihuóработа на скорую руку; спешка, гонка (в работе)
• "撼动" 俄文翻译 :    [hàndòng] потрясти; всколыхнуть
• "撺箱" 俄文翻译 :    pinyin:cuānxiāngстар. оповещение о прибытии начальника уезда на судебное разбирательство (ср.: суд идёт!)
• "撼振" 俄文翻译 :    pinyin:hànzhèn1) потрясать2) перен. возбуждать
• "撺断" 俄文翻译 :    pinyin:cuānduàn1) подстрекать, провоцировать, подбивать, наущать2) двигаться туда и сюда, качаться, сновать (напр. о ткацком челноке)
• "撼摇" 俄文翻译 :    pinyin:hànyáo1) покачнуться, пошатнуться2) шатать, трясти; двигать
• "撺掇" 俄文翻译 :    pinyin:cuānduoподстрекать, провоцировать, подбивать, побуждать, наущать
• "撼落" 俄文翻译 :    pinyin:hànlàoстряхивать

• 这些可鄙行为震撼了全人类的良知。
  Эти акты, которые мы осуждаем, потрясли сознание всего человечества.
• 危害人类罪是震撼人类良心的罪行。
  Преступления против человечности являются преступлениями, которые возмущают совесть человечества.
• 对美国的野蛮袭击震撼全世界人民。
  Варварские нападения против Соединенных Штатов потрясли людей всего земного шара.
• 撼动叙利亚的暴力事件波及整个区域。
  Последствия волны насилия, накрывшей Сирию, ощущаются во всем регионе.
• 詠唱文「震撼吧，天之怒火――」。
  Слоган фильма — «Упокой их, Господи...
• 该事件震撼我国社会,大动公愤。
  Он вызвал в нашем обществе широкое возмущение.
• 莫里斯先生给我们提供的数字令人震撼。
  Цифры, которые представил нам г-н Моррис, ошеломляют.
• 由于全球升温，气候的震撼力可能增加。
  В результате глобального потепления могут усугубиться негативные климатические явления.
• 有人主张建立一个经济震撼的预警制度。
  Прозвучал призыв к созданию системы раннего предупреждения об экономических потрясениях.
• 这些可恶的行径震撼了整个人类的良知。
  Эти отвратительные акты потрясли все человечество.

• 撼的泰文
• 撼的英语：动词 (摇; 摇动) shake 短语和例子 摇撼 shake violently; 震撼天地 shake the world; 蚍蜉撼大树, 可笑不自量。 a tiny insect...
• 撼的法语：动 agiter;remuer;secouer摇~secouer violemment.
• 撼的日语：＊撼hàn 揺り動かす.揺さぶる. 摇 yáo 撼／揺さぶる. 震 zhèn 撼世界的大事件／世界を揺り動かす大事件. 蚍蜉 pífú 撼大树,可笑不自量／アリが大木を揺り動かそうとするのは,身の程知らずで笑うべきである.
• 撼的韩语：[동사] 뒤흔들다. 요동하다. 摇撼; 뒤흔들다 蚍pí蜉撼大树; 왕개미가 큰 나무를 흔들려고 하다. 자신의 부족한 역량을 깨닫지 못하다 震撼天地; 【성어】 천지를 뒤흔들다 ＝震天撼地
• 撼的印尼文：bergetar;
• 撼什么意思：hàn　ㄏㄢˋ 1）搬动：～顿（搬动颠仆）。～天动地。“蚍蜉～大树，可笑不自量”。 2）用言语打动人：“微言～之”。 ·参考词汇： shake ·参考词汇： 摇 撼天动地 蚍蜉撼大木 蚍蜉撼树 蚍蜉撼大树 蜉蝣撼大树 震撼 蜻蜓撼石柱 撼然 撼树蚍蜉 震撼人心 撼动