支吾搪塞的俄文

• заговаривать

• "搪塞" 俄文翻译 :    [tángsè] 1) делать что-либо для проформы; халатный 2) отделаться; разг. отвертеться
• "支吾" 俄文翻译 :    [zhīwu] изворачиваться; вилять 支吾其词 [zhīwu qí cí] обр. — увёртываться [уходить] от прямого ответа
• "他但一支吾," 俄文翻译 :    我第二句便是這句話 если он будет увиливать, тогда моё второе к нему слово будет именно об этом
• "支吾其词" 俄文翻译 :    pinyin:zhīwúqícíуклоняться, уходить от ответа, отговариваться; вилять
• "支支吾吾" 俄文翻译 :    запинатьсязаикаться
• "支嘴儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzuǐrподсказывать, давать совет
• "支取" 俄文翻译 :    pinyin:zhīqǔполучать; брать деньги (авансом, с текущего счёта и т. п.)
• "支墩" 俄文翻译 :    pinyin:zhīdūnгидр. контрфорсная стена
• "支发" 俄文翻译 :    pinyin:zhīfāвыплачивать; выдавать
• "支墩坝" 俄文翻译 :    pinyin:zhīdūnbàгидр. контрфорсная плотина
• "支反应" 俄文翻译 :    побочная реакция
• "支壁" 俄文翻译 :    pinyin:zhībìтех. забирка

• 因此，我们不要拖延时间，不要支吾搪塞。
  Поэтому давайте не будем тянуть время и увиливать от ответственности.
• 国际社会会不会再次允许厄立特里亚继续这样支吾搪塞,从而继续对和平造成障碍？
  Собирается ли международное сообщество вновь позволить Эритрее по-прежнему следовать тактике проволочек и таким образом продолжать препятствовать достижению мира?
• 看来它不会这样做,除非国际社会明确地告诉它：国际社会不会再容忍厄立特里亚的支吾搪塞。
  Маловероятно, что она сделает это, если только международное сообщество не скажет ей вполне определенно, что оно не потерпит от Эритреи дальнейших проволочек.

• 支吾搪塞的英语：parry [fence; fence with] a question; evade the issue; hedge and dodge; hum and haw; quibble