支吾的俄文

• [zhīwu]
  изворачиваться; вилять
  支吾其词 [zhīwu qí cí] обр. — увёртываться [уходить] от прямого ответа

• "他但一支吾," 俄文翻译 :    我第二句便是這句話 если он будет увиливать, тогда моё второе к нему слово будет именно об этом
• "支吾其词" 俄文翻译 :    pinyin:zhīwúqícíуклоняться, уходить от ответа, отговариваться; вилять
• "支吾搪塞" 俄文翻译 :    заговаривать
• "支支吾吾" 俄文翻译 :    запинатьсязаикаться
• "支取" 俄文翻译 :    pinyin:zhīqǔполучать; брать деньги (авансом, с текущего счёта и т. п.)
• "支发" 俄文翻译 :    pinyin:zhīfāвыплачивать; выдавать
• "支反应" 俄文翻译 :    побочная реакция
• "支去" 俄文翻译 :    pinyin:zhīqùпосылать, отправлять
• "支嘴儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzuǐrподсказывать, давать совет
• "支原体属" 俄文翻译 :    Микоплазма
• "支墩" 俄文翻译 :    pinyin:zhīdūnгидр. контрфорсная стена

• 因此，我们不要拖延时间，不要支吾搪塞。
  Поэтому давайте не будем тянуть время и увиливать от ответственности.
• 但是当厄立特里亚的侵略受挫时,它就支吾其词,企图欺骗国际社会。
  Однако, когда эритрейская агрессия была сорвана, Эритрея начала хитрить и изворачиваться, надеясь ввести международное сообщество в заблуждение.
• 国际社会会不会再次允许厄立特里亚继续这样支吾搪塞,从而继续对和平造成障碍？
  Собирается ли международное сообщество вновь позволить Эритрее по-прежнему следовать тактике проволочек и таким образом продолжать препятствовать достижению мира?
• 看来它不会这样做,除非国际社会明确地告诉它：国际社会不会再容忍厄立特里亚的支吾搪塞。
  Маловероятно, что она сделает это, если только международное сообщество не скажет ей вполне определенно, что оно не потерпит от Эритреи дальнейших проволочек.
• 刚果民盟戈马派当局承认打捞到十一具尸体，但是当问及从河里打捞上来的尸体被埋在哪里的时候，却支吾其词。
  Власти КОД-Гома признают факт извлечения 11 трупов, но уклоняются от ответа на вопрос, где похоронены найденные в реке трупы.
• 刚果民盟戈马派当局承认打捞到十一具尸体，但是当问及从河里打捞上来的尸体被埋在哪里的时候，却支吾其词。
  Власти КОД-Гома признают факт извлечения 11 трупов, но уклоняются от ответа на вопрос, где похоронены найденные в реке трупы.
• 叙利亚重申它支持寻求公正而永久的和平解决；以色列的反应支支吾吾，并继续推行其在被占领土上的做法。
  Его страна подтвердила, что она поддерживает поиск справедливого и окончательного мирного урегулирования; Израиль же прибегает к различного рода уловкам и продолжает свои действия на оккупированных территориях.

• 支吾的泰文
• 支吾的英语：prevaricate; equivocate; hum and haw 短语和例子 支吾其词 speak evasively; hum and haw; make an ambigu...
• 支吾的法语：动 bafouiller;balbutier~其词bredouiller;user d'équivoques.
• 支吾的日语：言を左右にする.お茶を濁す.ごまかす.はっきりしたことを言わない. 支吾其词／言葉を濁す. 他一味支吾,不肯直说／彼は言を左右にするばかりで,率直に言おうとしない. 他支支吾吾 zhīzhīwūwū 地说了半天,谁也不懂他的意思／彼は長いことあれこれと言葉を濁していたが,何を言っているのかだれも分からなかった.
• 支吾的韩语：[동사] (1)얼버무리다. 발뺌하다. 이리저리 둘러대다. 支吾其词; 【성어】 말을 흐리다. 얼버무리다 一味支吾; 얼버무리기만 하다 你别用话支吾人家; 말로써 이리저리 둘러대지 마시오 言语支吾, 很可疑; 말이 어벌쩡하니 심히 의심스럽다 (2)지탱하다. 버티다. 견디다. (3)항거하다. 저항하다. 대항하다. (4)【초기백화】 대응하다. 대처...
• 支吾什么意思：zhī wú 说话含混躲闪；用含混的话搪塞：～其词丨一味～。