收录的俄文

• pinyin:shōulù
  подбирать и записывать; включать в списки; принимать (на учёбу, работу)

• "收录机" 俄文翻译 :    [shōulùjī] магнитола
• "收归国有" 俄文翻译 :    [shōuguī guóyǒu] национализировать
• "收归" 俄文翻译 :    pinyin:shōuguīпринимать; переходить в ведение
• "收张" 俄文翻译 :    pinyin:shōuzhāngзакрыть торговлю (предприятие)
• "收心" 俄文翻译 :    pinyin:shōuxīnсосредоточиться
• "收废站" 俄文翻译 :    свалка отходов
• "收惊" 俄文翻译 :    pinyin:shōujīngнародное суеверие: взять платье заболевшего ребёнка, в которое должна быть возвращена якобы потерянная им душа, путём неоднократного повторения вслух его имени там, где он играл
• "收帖" 俄文翻译 :    pinyin:shōutiēрасписка, квитанция
• "收惊儿" 俄文翻译 :    pinyin:shōujīngrнародное суеверие: взять платье заболевшего ребёнка, в которое должна быть возвращена якобы потерянная им душа, путём неоднократного повторения вслух его имени там, где он играл

• 秘书处负责收录判决和裁决的原文。
  Секретариат обеспечивает хранение подлинных текстов этих постановлений и решений.
• 所有3封信函均收录于附录3内。
  Копии всех трех писем содержатся в добавлении 3.
• 其全文收录于《四库全书存目丛书》中。
  Действует во всех шести книгах сказочной серии.
• 比较方案工作计划的摘要收录在附件内。
  Резюме плана работы в рамках ПМС содержится в приложении.
• 它们的答复收录在下面第二章。
  Полученные ответы воспроизводятся в главе II ниже.
• 上述概念的定义收录在本法的《附则》中。
  Определения этих выражений приводятся в приложениях к настоящему Закону.
• 狱医收录建立了他的健康档案。
  Его медицинскую карту вели тюремные врачи.
• 这个指导说明已收录到联合国调解人数据库中。
  Она включена в банк данных Организации Объединенных Наций для миротворцев.
• 表中还收录了缔约国对结论性意见的评论。
  В таблице приводятся также комментарии государств-участников на заключительные замечания, если они были получены.
• 秘书处负责收录由国家通讯员递交的判决和裁决。
  Секретариат хранит постановления и решения, полученные от национальных корреспондентов.

• 收录的泰文
• 收录的英语：1.(吸收任用) employ; recruit; take on 短语和例子 收录几个职员 recruit some office workers2.(编集子时采用) ...
• 收录的法语：动 1.inclure.这篇文章已~在他的选集里.cet article a été compris dans ses œuvres choisies. 2.reception et enregistrement~机radiocassette
• 收录的日语：（1）採用する. 本公司明年将收录十名女职员／当社は来年10名の女子社員を採用する予定です. （2）収める.収録する. 短篇小说集收录了五篇新作品／短編小説集には新しい作品を5編収めている. （3）（ラジオの）受信と録音. 收录（两用）机／ラジオ?カセット?レコーダー.ラジカセ.
• 收录的韩语：[동사] (1)뽑다. 받아들이다. 채용하다. 입학시키다. 这个学期不收录新生; 이번 학기는 신입생을 뽑지 않는다 (2)(시문 등을) 수록하다. 싣다. 올리다. 《短篇小说选》中收录了他的作品; 단편 소설선 중에 그의 작품이 수록되었다 (3)(듣고) 기록하다. 써 두다. 收录新闻广播; 뉴스 보도를 기록하다 (4)접수하여 기록하다.
• 收录的印尼文：meliputi; merangkumi; mewujudkan;
• 收录什么意思：shōulù ①吸收任用（人员）：～旧部。 ②编集子时采用（诗文等）：《短篇小说选》中～了他的作品。