收热的俄文

• pinyin:shōurè
  физ. эндотермический

• "收潮" 俄文翻译 :    pinyin:shōucháoвпитывать влагу; впитывающий
• "收湿性" 俄文翻译 :    pinyin:shōushīxìngгигроскопичность
• "收煞" 俄文翻译 :    pinyin:shōushāсм. 收殺
• "收湿" 俄文翻译 :    pinyin:shōushīгигроскопический, гигроскопичный
• "收生" 俄文翻译 :    pinyin:shōushēngпринимать новорождённого, принимать роды; родовспоможение
• "收清" 俄文翻译 :    pinyin:shōuqīngполучить (что-л.) полностью (сполна)
• "收生婆" 俄文翻译 :    повивальная бабка
• "收涩" 俄文翻译 :    pinyin:shōusèкит. мед. закрепление органов (вяжущими лекарственными средствами - напр. от мокроты, пота, поллюций, белей)
• "收用" 俄文翻译 :    pinyin:shōuyòng1) присвоить (напр. собранные налоги); задержать для себя; экспроприировать2) принять к себе на службу; устроить в своём учреждении (ведомстве)3) сделать своей наложницей

• 海洋有能力吸收热量作为热能，产生海上的强风、强有力的海流和海浪。
  Океаны накапливают тепло в качестве термической энергии и производят мощные береговые ветры, течения и волны.
• 我们认为，裁谈会将因稳妥吸收热切为世界裁军进程作贡献的新成员而得到的加强。
  Мы полагаем, что Конференция выиграет от умеренного притока новых членов, которые жаждут вносить вклад в мировой разоруженческий процесс.
• 由于冰反射热而水吸收热，因此冰的融化是一个自我强化的进程，它将进一步加速全球变暖。
  Подобные явления наблюдаются также в Гималаях и других местах.
• 时值盛夏，情况可能对我们更为糟糕，因为我们的皮肤吸收热量，你们的皮肤反射热量。
  С наступлением лета, возможно, мы чувствуем себя иначе, поскольку мы с нашей кожей абсорбируем больше тепла, чем те из вас, которые отражают это тепло.
• 由于冰反射热而水吸收热，因此冰的融化是一个自我强化的进程，它将进一步加速全球变暖。
  Поскольку лед отражает тепло, а вода поглощает его, то таяние льда представляет собой самоусиливающийся процесс, который еще больше ускорит глобальное потепление.
• 缺乏对海洋吸收热量的了解，我们对21世纪由于预计排放而引起的全球温度升高幅度难以进行更为精确的计算。
  Нехватка знаний в отношении поглощения тепла океаном ограничивает наши возможности в деле более точного определения масштабов глобального повышения температуры в будущем — в XXI веке вследствие прогнозируемых выбросов.