敬候的俄文

• pinyin:jìnghòu
  эпист.
  1) отдать визит, осведомиться о здоровье
  2) почтительно ожидать (напр. посещения, ответа)

• "敬候起居" 俄文翻译 :    почтительно справиться о самочувствии и делах
• "敬佩" 俄文翻译 :    [jìngpèi] преклоняться, благоговеть; относиться с уважением
• "敬仰" 俄文翻译 :    [jìngyǎng] благоговеть, преклоняться перед кем-либо; преклонение
• "敬以欲" 俄文翻译 :    почтительный и послушный
• "敬具菲酌" 俄文翻译 :    (я) с совершенным почтением приготовил (это) скромное (скудное) Вам угощение
• "敬事房" 俄文翻译 :    pinyin:jìngshìfángпридворная канцелярия (по общим делам) (дин. Цин)
• "敬同" 俄文翻译 :    pinyin:jìngtóng1) питать одинаковое уважение2) с уважением отвечать (Вам) тем же (обычно в посвящении ответных стихов)
• "敬事" 俄文翻译 :    pinyin:jìngshì1) рачительно исполнять свои обязанности2) почтительно служить
• "敬启" 俄文翻译 :    pinyin:jìngqǐс приветом, с уважением, с почтением

• 我们敬候你的答复。
  С нетерпением ожидаем вашего ответа.
• 敬候阁下回复。
  Ожидаю Вашего мнения по этому вопросу.
• 因此，根据《国际法庭规约》第13(之二)条第2款，我谨就博诺米勋爵的任命与你协商。 敬候阁下回复。
  Ожидаю Вашего мнения по этому вопросу.
• 因此，根据《国际法庭规约》第13(之二)条第2款，我谨就博诺米勋爵的任命与你协商。 敬候阁下回复。
  Ожидаю Вашего мнения по этому вопросу.
• 我们是否可以据此信认定,穆尔女士和穆尔先生不再在联合国代表泛非农发协会?敬候传真回复。
  Можем ли мы заключить на основании вашего письма, что г-жа и г-н Мур не представляют более ПАО в Соединенных Штатах? Просим ответить на наш запрос по факсимильной связи.
• 因此，根据《国际法庭规约》第13(之二)条第2款，我谨就帕克先生的任命与你协商。 敬候阁下回复。
  Поэтому я хотел бы проконсультироваться с Вами по вопросу о назначении г-на Паркера в соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Международного трибунала.
• 因此，根据《国际法庭规约》第13(之二)条第2款，我谨就帕克先生的任命与你协商。 敬候阁下回复。
  Поэтому я хотел бы проконсультироваться с Вами по вопросу о назначении г-на Паркера в соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Международного трибунала.

• 敬候的日语：jing4hou4 [书简]ご机嫌いかがですか
• 敬候的韩语：[동사] (1)【경어】 공손히 기다리다. 敬候回音; 공손히 회답을 기다리다 (2)공손히 문안드리다. 敬候起居; 공손히 안부를 여쭙다
• 敬候什么意思：jìnghòu ①敬辞，等候：～回音 ㄧ～光临。 ②恭敬地问候：～起居 。