敬天保民的俄文

• pinyin:jìngtiánbǎomín
  ист. благоговеть перед небесами и заботиться о народе (полит. лозунг, дин. Чжоу)

• "天保" 俄文翻译 :    pinyin:tiānbǎoзащита небом (царствующей династии) (обр. в знач.: трон, престол)
• "保民官" 俄文翻译 :    трибу́н
• "天保 (日本)" 俄文翻译 :    Тэмпо
• "平民保民官" 俄文翻译 :    Народные трибуны
• "天保 (1830–1844)" 俄文翻译 :    эпоха тэмпо (1830–1844)
• "天保九如" 俄文翻译 :    pinyin:tiānbǎojiǔrúнебо да хранит тебя как себе подобного (благовещее пожелание; по ?Ицзину? 九 означает черту неба)
• "天保大饥荒" 俄文翻译 :    Голод годов Тэмпо
• "天保改革" 俄文翻译 :    Реформы годов Тэмпо
• "事神保民служить" 俄文翻译 :    духам и воспитывать (кормить) народ
• "敬复者" 俄文翻译 :    pinyin:jìngfúzheофиц. имею честь сообщить в ответ, что... (вступительная формула ответного письма)
• "敬告" 俄文翻译 :    pinyin:jìnggàoпочтительное предостережение (предупреждение)
• "敬奉" 俄文翻译 :    pinyin:jìngfèng1) офиц. иметь честь получить (от начальствующей инстанции)2) вежл. с почтением преподнести3) совершить подношение, благоговейно поднести (божеству)
• "敬启者" 俄文翻译 :    pinyin:jìngqǐzhěофиц. честь имею сообщить (что...) (начальная формула письма)
• "敬宗" 俄文翻译 :    а) представитель предка (на церемонии); б) почитать (почитание) предков
• "敬启" 俄文翻译 :    pinyin:jìngqǐс приветом, с уважением, с почтением
• "敬崇" 俄文翻译 :    pinyin:jìngchóngпочитать, уважать
• "敬同" 俄文翻译 :    pinyin:jìngtóng1) питать одинаковое уважение2) с уважением отвечать (Вам) тем же (обычно в посвящении ответных стихов)
• "敬希教正" 俄文翻译 :    почтительно прошу Ваших исправлений (поправок)