敬空的俄文

• pinyin:jìngkōng
  эпист. с почтением оставляю пустое место (в конце письма); в ожидании ответа остаюсь (заключительная формула письма)

• "敬称" 俄文翻译 :    почтителенпочетен
• "敬神" 俄文翻译 :    pinyin:jìngshénпоклоняться божествам, молиться
• "敬老" 俄文翻译 :    pinyin:jìnglǎoуважать (почитать) стариков (пожилых людей)
• "敬祝" 俄文翻译 :    pinyin:jìngzhùэпист. с почтением пожелать; почтительнейше желаю Вам...
• "敬老之日" 俄文翻译 :    День почитания старших
• "敬礼" 俄文翻译 :    [jìnglǐ] 1) приветствовать, отдавать честь 2) привет; приветствие
• "敬老院" 俄文翻译 :    [jìnglǎoyuàn] дом для престарелых
• "敬畏" 俄文翻译 :    pinyin:jìngwèiтрепетать в благоговении; благоговейный трепет
• "敬而远之" 俄文翻译 :    [jìng ér yuǎn zhī] относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии; держаться на почтительном расстоянии

• 敬空什么意思：古人写信给尊长者时， 在信尾留下空白以待长者作批覆， 谓之“敬空”。    ▶ 宋 沈括 《梦溪补笔谈‧杂志》： “前世风俗： 卑者致书于所尊， 尊者但批纸尾答之， 曰‘反’， 故人谓之‘批反’。 如官司批状， 诏书批答之类， 故纸尾多作‘敬空’字， 自谓不敢抗敌， 但空纸尾以待批反耳。”