敬而远之的俄文

• [jìng ér yuǎn zhī]
  относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии; держаться на почтительном расстоянии

• "宁远之战" 俄文翻译 :    Битва при Нинъюани
• "君子所敬而小人所不" 俄文翻译 :    то, что почитает совершенный человек и что презирает мелкий человечишко
• "敬老院" 俄文翻译 :    [jìnglǎoyuàn] дом для престарелых
• "敬老之日" 俄文翻译 :    День почитания старших
• "敬虔" 俄文翻译 :    pinyin:jìngqiánпочитать, благоговеть
• "敬老" 俄文翻译 :    pinyin:jìnglǎoуважать (почитать) стариков (пожилых людей)
• "敬虔主义" 俄文翻译 :    pinyin:jìngqiánzhǔyìрел. пиетизм (направление в лютеранстве)
• "敬空" 俄文翻译 :    pinyin:jìngkōngэпист. с почтением оставляю пустое место (в конце письма); в ожидании ответа остаюсь (заключительная формула письма)
• "敬覆者" 俄文翻译 :    pinyin:jìngfúzheофиц. имею честь сообщить в ответ, что... (вступительная формула ответного письма)
• "敬称" 俄文翻译 :    почтителенпочетен
• "敬语" 俄文翻译 :    pinyin:jìngyǔформула вежливости; учтивое выражение

• 此外，由于投资风险太大，私营部门可能会敬而远之。
  Кроме того, высокие инвестиционные риски могут отпугнуть частный сектор.
• 这种法律不确定性无助于建立吸引外国投资者的环境，外国投资者敬而远之的原因在很大程度上也在于此。
  Эта правовая неопределенность не способствует созданию обстановки, привлекательной для иностранных инвесторов, и в значительной мере объясняет, почему иностранные инвесторы не торопятся вкладывать средства.

• 敬而远之的泰文
• 敬而远之的英语：keep sb. at a distance; courteously stand [hold; keep] aloof from sb.; give sb. a wide berth; keep at a respectful distance; keep away from sb. as much as [as far away as] possible; keep sb. at arm's ...
• 敬而远之的法语：se tenir à une distance respectueuse;respecter et se mettre à distance
• 敬而远之的日语：〈成〉敬遠する.うわべは敬うように見せて,実は遠ざける.けむたがる. 由于他骄傲 jiāo'ào 自满,大家就对他敬而远之了／彼はうぬぼれて威張り散らすので,みんなから敬遠されている.
• 敬而远之的韩语：【성어】 경원(敬遠)하다. 존경하기는 하되 가까이하지는 않다.
• 敬而远之什么意思：jìng ér yuǎn zhī 【解释】表面上表示尊敬，实际上不愿接近。也用作不愿接近某人的讽刺话。 【出处】《论语·雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之。” 【示例】若遇此等人，～，以免杀身之祸。（清·刘鄂《老残游记》第十一回） 【拼音码】jeyz 【灯谜面】尊古 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】at a respectful distance