敬语的俄文

音标：[ jìngyǔ ] 发音:

俄文翻译手机版

"日语敬语" 俄文翻译 : Кэйго
"敬覆者" 俄文翻译 : pinyin:jìngfúzheофиц. имею честь сообщить в ответ, что... (вступительная формула ответного письма)
"敬虔主义" 俄文翻译 : pinyin:jìngqiánzhǔyìрел. пиетизм (направление в лютеранстве)
"敬请" 俄文翻译 : pinyin:jìngqǐngэпист.1) покорно прошу2) с уважением желаю Вам...
"敬虔" 俄文翻译 : pinyin:jìngqiánпочитать, благоговеть
"敬谢" 俄文翻译 : pinyin:jìngxièэпист.1) почтительнейше благодарить; с глубокой благодарностью2) благодарю за честь (не могу принять, напр. подарка)
"敬而远之" 俄文翻译 : [jìng ér yuǎn zhī] относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии; держаться на почтительном расстоянии
"敬谢不敏" 俄文翻译 : pinyin:jìngxièbùmǐnуничижит. благодарю за честь, но (я) бездарен (вежливый отказ)
"敬老院" 俄文翻译 : [jìnglǎoyuàn] дом для престарелых
"敬谨" 俄文翻译 : pinyin:jìngjǐnпочтительный; степенный

提及說话人自身的时候，不用尊敬语。
Почтительная речь не используется в разговоре о себе.
对任何人都用敬语。
И так со всеми и разговаривать.
言语相[当带]粗暴，经常在一些奇怪的场合搀入敬语使用。
Слово устарело и теперь чаще используется в шутливой форме.