敬而远之的法文

• se tenir à une distance respectueuse;respecter et se mettre à distance

• "敬"法文翻译    动 1.respecter尊~respecter;vénérer;honorer.
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "远"法文翻译    形 1.loin;distant;éloigné~古haute antiquité.
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "宁远之战" 法文翻译 :    Bataille de Ningyuan
• "长远之计" 法文翻译 :    établir un projet à long term
• "敬老院" 法文翻译 :    maison de repos
• "敬老之日" 法文翻译 :    Journée du respect pour les personnes âgées
• "敬茶" 法文翻译 :    servir le th
• "敬老" 法文翻译 :    respect des vieu
• "敬虔" 法文翻译 :    dévôtpieux
• "敬神的" 法文翻译 :    divin,e
• "敬请光临" 法文翻译 :    vous êtes prié d'honorer(notre soirée)de votre présence
• "敬礼的人" 法文翻译 :    salueur
• "敬请惠临" 法文翻译 :    vous nous honorez de votre visite./prière de nous faire l'honneur de venir

• Tu es en admiration devant cette table de pique-nique.
  我能看出你对我们野餐桌 完全敬而远之
• Ce métier n'est pas vraiment destiné aux gens qui font des projets d'avenir.
  那些想活命的都对这工作敬而远之
• Je suis le genre de voyou qui leur fait peur.
  所以我是他们敬而远之的那种人
• Je ne dois pas vous approcher mais soyez clément.
  我知道要对你敬而远之 你大慈大悲的放了我嘛
• Homme mauvais et puissant, haï et craint.
  邪恶的他位高权重 人人对他敬而远之
• C'est pas ça, je suis vraiment un type génial.
  是否使女孩敬而远之 当一名懦夫? 我意思不是
• Votre mère pousse la modestie jusqu'à une réserve extrême.
  你母亲对这样的谦虚敬而远之
• Même les russes évitent d'y aller.
  就连俄罗斯人都对这些家伙敬而远之
• Ainsi que le moine dont tu parlais.
  还有你说要我敬而远之的和尚
• Tenez-vous bien éloignés quand vous l'allumez.
  这吓人的东西还是敬而远之的好

• 敬而远之的泰文
• 敬而远之的英语：keep sb. at a distance; courteously stand [hold; keep] aloof from sb.; give sb. a wide berth; keep at a respectful distance; keep away from sb. as much as [as far away as] possible; keep sb. at arm's ...
• 敬而远之的日语：〈成〉敬遠する.うわべは敬うように見せて,実は遠ざける.けむたがる. 由于他骄傲 jiāo'ào 自满,大家就对他敬而远之了／彼はうぬぼれて威張り散らすので,みんなから敬遠されている.
• 敬而远之的韩语：【성어】 경원(敬遠)하다. 존경하기는 하되 가까이하지는 않다.
• 敬而远之的俄语：[jìng ér yuǎn zhī] относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии; держаться на почтительном расстоянии
• 敬而远之什么意思：jìng ér yuǎn zhī 【解释】表面上表示尊敬，实际上不愿接近。也用作不愿接近某人的讽刺话。 【出处】《论语·雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之。” 【示例】若遇此等人，～，以免杀身之祸。（清·刘鄂《老残游记》第十一回） 【拼音码】jeyz 【灯谜面】尊古 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】at a respectful distance