料丝灯的俄文

• pinyin:liàosīdēng
  фонарь из искусственного шёлка (из стеклярусной нити некоторых пород кварца; пров. Юньнань)

• "竹丝灯" 俄文翻译 :    pinyin:zhúsīdēngфонарь, плетёный из бамбука
• "料" 俄文翻译 :    [liào] 1) предполагать, рассчитывать 没料到他会来 [méi liàodào tā huì lái] — не предполагали, что он придёт 2) материал, сырьё 木料 [mùliào] — лесоматериалы 3) корм, фураж 喂料 [wèiliào] — кормить (скот); задать корм • - 料理 - 料想 - 料子
• "斗鸭" 俄文翻译 :    pinyin:dòuyāбой селезней (зрелище)
• "料中" 俄文翻译 :    pinyin:liàozhòngпредугадать, догадаться
• "斗鸡走狗" 俄文翻译 :    pinyin:dòujīzǒugǒuпетушиные бои и собачьи бега (обр. в знач.: пустые развлечения, бесполезное времяпровождение)
• "料事" 俄文翻译 :    pinyin:liàoshì1) распоряжаться (управлять) делами; работать2) предвидеть, предугадывать (события)
• "斗鸡眼" 俄文翻译 :    pinyin:dòujīyànкосоглазие (сходящееся); косоглазый, косой
• "料事不到" 俄文翻译 :    pinyin:liàoshìbùdào1) не справиться; оказаться неспособным к делу; недостаточный (о плане)2) нельзя предвидеть (предусмотреть, предугадать)
• "斗鸡" 俄文翻译 :    pinyin:dòujī1) петушиный бой2) бойцовый петух
• "料事如神" 俄文翻译 :    pinyin:liàoshìrúshén1) прекрасно справляться с работой; проявлять смекалку (сообразительность)2) необычайно точно (правильно) предвидеть (предугадать); сверхъестественное предвидение, прозорливость

• 料丝灯什么意思：以玛瑙、紫石英等为主要原料， 煮浆抽丝制成的灯。    ▶ 明 郎瑛 《七修类稿‧事物五‧料丝》： “料丝灯出于 滇 南， 以金齿卫者为胜也。”    ▶ 清 赵翼 《陔馀丛考‧料丝》： “料丝灯见 李西涯 诗， 而诗用‘缭丝’字， 郎瑛 谓误也。”    ▶ 《儒林外史》第四六回： “天色已黑， 虞 府厅上点起一对料丝灯来...