斩馘的俄文

• pinyin:zhǎnguó
  убивать (на поле брани), крошить (врагов)

• "斩首行动" 俄文翻译 :    обезоруживающий удар
• "斩首之邀" 俄文翻译 :    Приглашение на казнь
• "斩马剑" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎnmǎjiànмеч, рассекающий лошадь (обр. в знач.: беспощадно карающий меч)
• "斩首" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎnshǒuобезглавить, отрубить голову
• "斪" 俄文翻译 :    pinyin:qúсущ. * заступ; лопата
• "斩除" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎnchú1) вырубить, выкосить2) истребить, уничтожить
• "斪斸" 俄文翻译 :    pinyin:qúzhú* заступ, лопата
• "斩钉截铁" 俄文翻译 :    [zhǎndīng jiétiě] обр. твёрдо и бесповоротно; категорически
• "斫" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóгл.1) рубить, ударять (ножом, топором)2) разрубать, срубать; разрезать3) жив. делать насечку (в кит. традиционной живописи способ изображения гор и камней: ударами кисти наносить штрихи рельефа и теней; см. 勾斫)

• 大军乘之，斩馘四万馀人，生获三十七象，馀象尽殪。
  Всякий, кто пробовал еду, падал мертвым, и погибло таким образом из них семь тысяч семьсот тридцать четыре человека.

• 斩馘什么意思：斩敌首割下左耳计功。 亦泛指战场杀敌。    ▶ 宋 孙升 《孙公谈圃》卷下： “王有知术， 使士卒以铁底为袜， 入其地， 多使斩馘。”    ▶ 明 梅鼎祚 《玉合记‧拒间》： “定须教斩馘擒王。”    ▶ 清 冯桂芬 《续郡志记兵》： “丙寅， 毁北城外石垒七， 斩馘千， 我军伤亡亦半之。”