断机的俄文

• pinyin:duànjī
  прекратить работу на (ткацком) станке (в том же значении, что и 斷織, см.)

• "剪断机" 俄文翻译 :    гильотинаножницы
• "翦断机" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnduànjīтех. гильотинные ножницы
• "遮断机" 俄文翻译 :    Шлагбаум
• "孟母断机" 俄文翻译 :    pinyin:mèngmǔduànjīмать Мэн-цзы рвёт нити на ткацком станке (упрекая сына в плохой учёбе; обр. в знач.: хорошее воспитание; своевременно сделанный упрёк)
• "被辐射燃料元件切断机" 俄文翻译 :    машина для дробления облученного топлива
• "断断续续的" 俄文翻译 :    отрывочныйпрерывистый
• "断断续续" 俄文翻译 :    [duànduàn xùxù] с перерывами; то прекращаясь, то начинаясь вновь; прерывистый
• "断根" 俄文翻译 :    pinyin:duàngēnотсечь корни; пресечь в корне (напр. болезнь); подрубить под корень
• "断断" 俄文翻译 :    pinyin:duànduàn1) решительно, абсолютно, категорически; перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае, ни за что2) искренний, честный
• "断案" 俄文翻译 :    pinyin:duànàn1) решить (судебное) дело2) судебное заключение3) лог. заключение (силлогизма)
• "断料" 俄文翻译 :    pinyin:duànliàoмет. обрезок
• "断档" 俄文翻译 :    [duàndàng] отсутствовать в продаже [на полках магазинов]
• "断掩" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnǎnсм. 斷垵
• "断梗" 俄文翻译 :    pinyin:duàngěngсрубленный ствол (обр. о чём-л. неустойчивом, напр. о бездомном человеке, лишившемся семьи)

• 必须加强反垄断机构及其对经济发展的实际影响。
  Необходимы укрепление антимонопольных органов, усиление их реального влияния на экономические процессы.
• 这有助于发展出新的检测技术、诊断机制、预防手段的疗法。
  Это позволяет разрабатывать новые методы обнаружения, механизмы диагностики и меры профилактики и лечения.
• 国家间反垄断政策委员会是独联体反垄断机构互动的基本平台。
  Базовой платформой для взаимодействия антимонопольных органов Содружества является Межгосударственный совет по антимонопольной политике.
• 农业发展部正在资助妇女取得农机具和设备（截断机、压实机及其他机械）。
  Специальных программ оказания помощи сельским женщинам нет.
• 25 预计跑道将于2004年3月/4月竣工，在工程期间不中断机场服务。
  И наконец, правительство Ангильи выделит дополнительно 4 млн. долл.
• 莫斯科市政府向反垄断机关申诉，四家主要生产厂商同时提高了水泥价格。
  Правительство Москвы обратилось в антимонопольную службу с жалобой на одновременное повышение цен на цемент четырьмя основными поставщиками.
• 农业发展部正在资助妇女取得农机具和设备（截断机、压实机及其他机械）。
  Министерство оказало женщинам помощь, предоставив им земледельческие орудия и оборудование (механические пилы, уплотнители и т. д.).
• 货币世界，金融部门，已经成为垄断机构，由数量有限的行为体向整个世界发号施令。
  Финансовый сектор теперь приобрел черты монополистического образования, и буквально кучка экономических субъектов диктуют всему миру порядок вещей.
• 宪法对预防不公平竞争和国家反垄断机构的地位作出明确规定，这是该国独特的经验。
  Вопросы пресечения недобросовестной конкуренции и статус национального антимонопольного органа прописаны в Конституции и представляют собой особенность опыта его страны.
• 在这个基础上，创立了非洲联盟。 现在，非洲联盟已经成为处理暴力冲突的果断机构。
  Ее результатом явилось создание Африканского союза, который теперь закрепляется в качестве решающего органа для урегулирования характеризующихся насилием конфликтов.

• 断机的英语：offline
• 断机的韩语：[동사]【문어】 짜고 있던 옷감을 자르다. [맹자(孟子)가 소년 시대에 학문을 게을리 하였을 때, 어머니가 옷감을 짜고 있는 베틀의 천을 잘라 배움을 중도에서 그만두는 일이 옳지 않다는 것을 훈계한 일을 말함] →[断织]
• 断机什么意思：duànjī (1) [suspend spinner]∶停机 (2) [simile of the mather educate children]∶贤母教子(传说孟子逃学回家,孟母正在织布,当即用刀断其机织,说:子三废学,若吾断斯织也。孟子从此刻苦学习)。后“断机”便成为贤母教子的典故