断然的的俄文

• напористый
  решительный
  категорический

• "断然" 俄文翻译 :    [duànrán] категорически, решительно; наотрез
• "偶然的" 俄文翻译 :    эпизодическийневольныйслучайныйслепой
• "公然的" 俄文翻译 :    откровенныйявный
• "天然的" 俄文翻译 :    натуральныйестественныйпромозглыйспонтанныйприродныйстихийный
• "必然的" 俄文翻译 :    закономерныйбезусловныйнепременныйнеобходимыйнеизбежный
• "显然的" 俄文翻译 :    очевидный
• "毅然的" 俄文翻译 :    твёрдый
• "泰然的" 俄文翻译 :    спокойный
• "猛然的" 俄文翻译 :    резкий
• "突然的" 俄文翻译 :    неожиданнаякрутойнечаянныйнеожиданноевнезапныйнеожиданныйрезкий
• "自然的" 俄文翻译 :    натуральныйфизическийестественныйбесхитростныйстихийный
• "超然的" 俄文翻译 :    незаинтересо́ванныйбеспристра́стныйбескоры́стный
• "默然的" 俄文翻译 :    молчаливый
• "不自然的" 俄文翻译 :    неестественныйнапряжённыйфальшивыйнеискренний
• "偶然的事情" 俄文翻译 :    случайность
• "偶然的情形" 俄文翻译 :    случайность
• "反自然的" 俄文翻译 :    противоестественный
• "大自然的" 俄文翻译 :    природа
• "态度自然的" 俄文翻译 :    непринуждённый
• "超自然的" 俄文翻译 :    неземнойсверхъестественный
• "受自然的播弄" 俄文翻译 :    стать жертвой капризов природы
• "防患未然的办法" 俄文翻译 :    упреждающий подход
• "自然的自我恢复能力" 俄文翻译 :    естественная способность природной среды к самовосстановлению
• "防患未然的环保行动" 俄文翻译 :    превентивные меры в области окружающей средыпредупредительные меры по охране окружающей среды
• "断烟" 俄文翻译 :    pinyin:duànyānбросить курить (табак, опиум)
• "断片" 俄文翻译 :    pinyin:duànpiàn1) отрывок; фрагмент; отрезок2) осколок, обломок

• 他说，应采取断然的措施。
  Он сказал, что необходимо принять решительные меры.
• 厄瓜多尔还计划建设七个新中心，并将采取更加断然的复原和重返社会措施。
  Планируется также создать еще семь центров и принять более действенные меры в целях реабилитации и социальной реинтеграции.
• 黎巴嫩政府对以色列或其他方面，企图将巴勒斯坦难民安置在黎巴嫩领土内表达了断然的拒绝。
  Правительство Ливана категорически отвергло попытки Израиля и других государств по расселению палестинских беженцев на его территории.
• 然而，既然该法院仅仅针对欧洲公约第57条的特别规定，如据此作出过分断然的结论，可能有些过分。
  Однако, поскольку Суд ссылается исключительно на специальные положения статьи 57 Европейской конвенции, было бы, видимо, чрезмерным делать чересчур категоричные выводы.
• 然而，既然该法院仅仅针对欧洲公约第57条的特别规定，如据此作出过分断然的结论，可能有些过分。
  Однако, поскольку Суд ссылается исключительно на специальные положения статьи 57 Европейской конвенции, было бы, видимо, чрезмерным делать чересчур категоричные выводы.
• 遗憾的是，看来有一种气氛，有些代表团的提案表现出一种断然的态度，这就阻碍了集体工作取得进展。
  К сожалению, налицо такое положение, при котором некоторые делегации выдвигали свои предложения в категорической форме, что не позволяет продвинуться вперед в необходимой коллективной работе.

• 断然的的英语：decided
• 断然的的法语：péremptoire coupant,e carré,e catégorique cassant,e
• 断然的的印尼文：berazam; bersungguh-sungguh;