断粮的俄文

• [duànliáng]
  остаться без продовольствия [зерна]

• "断箭城" 俄文翻译 :    Брокен-Арроу
• "断箭 (1996年电影)" 俄文翻译 :    Сломанная стрела
• "断線脂鲤属" 俄文翻译 :    Тетры-фенакограммы
• "断简零篇" 俄文翻译 :    pinyin:duànjiǎnlíngpiān1) обрывки (фрагменты) древних книг2) диал. отрывочные (книжные) знания
• "断线" 俄文翻译 :    pinyin:duànxiàn1) эл. обрыв (провода)2) прерывистая линия (напр. знак разрядки для типографского набора)
• "断简残篇" 俄文翻译 :    pinyin:duànjiǎncánpiān1) обрывки (фрагменты) древних книг2) диал. отрывочные (книжные) знания
• "断线引爆引信" 俄文翻译 :    растяжка
• "断简" 俄文翻译 :    pinyin:duànjiǎn1) обрывки (фрагменты) древних книг2) диал. отрывочные (книжные) знания
• "断线风筝" 俄文翻译 :    pinyin:duànxiànfēngzhēngбумажный змей, оборвавший нить (обр. о чём-л. безвестно исчезнувшем)

• 到1941年3月，部分地区仍然断粮现象。
  Уже в марте 1942 года начал ощущаться недостаток продовольствия.
• 过去，缺水断粮、干旱和其他自然灾害都会迫使人民迁移。
  В прошлом скудные запасы воды и неурожаи, а также засухи и другие стихийные бедствия вынуждали людей мигрировать.
• 转基因粮食问题已经逐渐消失，不再拖延或中断粮食的运送。
  Острота вопроса о генетически измененном продовольствии спала, и это не является больше причиной задержек или срыва поставок.
• 由于政权的围困和暴力，住户几近断粮，教育基本上停止。
  В результате осады и практикуемого режимом насилия у жителей практически нет запасов продовольствия, а процессы обучения в основном приостановлены.
• 目的在于实行断粮、断药、断水、断电，杀害以色列无法直接杀害的平民。
  Уничтожить тех, кого он не мог убить непосредственно, лишив их продовольствия, лекарств, воды и электричества?
• 现在，粮食计划署正面临着在今年收获季节前中断粮食供应的可能性。
  В настоящее время МПП видит угрозу того, что ее система поставок продовольствия окажется сломанной как раз до начала сбора урожая этого года.
• 对于通过基因专利而垄断粮食和农业生产中的转基因技术，专家们表示了关切。
  Эксперты выразили обеспокоенность в связи с монополией трансгенной технологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве на основе генных патентов.
• 一些地方性停火是由于胁迫和蓄意断粮而达成的。 如果真是这样，停火并不可信，不应得到支持。
  Некоторые местные соглашения о прекращении огня заключаются под давлением и в результате голодомора; такие соглашения нельзя считать достоверными и не следует поддерживать.
• 一名关在金沙萨改造惩戒中心的妇女因断粮而身亡；在这个中心，1998年2月有3至5名因腹泻而死亡。
  Одна женщина умерла в ПИЦК от истощения, а в феврале 1998 года в этом центре от диареи умерли от трех до пяти заключенных.
• 以色列还继续杀害、压迫巴勒斯坦人，中断粮食供应，没收土地，关闭过境点，将加沙变成世界上最大的监狱。
  Он также продолжает убивать, морить голодом и угнетать палестинцев и конфисковывать землю, закрывать пограничные контрольно-пропускные пункты, превращать сектор Газа в крупнейшую мировую тюрьму.

• 断粮的泰文
• 断粮的英语：run out of grain; run out of food
• 断粮的日语：食糧が切れる. 断粮绝草／兵糧もまぐさもなくなる.
• 断粮的韩语：[동사] 식량이 떨어지다. 식량을 끊다. 断粮绝草; 식량도 사료도 다 떨어지다
• 断粮什么意思：duàn liáng 粮食断绝：～绝草（草：特指喂马的草料）。