俄语软键盘 
旁注的俄文
音标：[ pángzhù ] 发音:
"旁注"的汉语解释用"旁注"造句旁注 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:pángzhù
комментарий, написанный между строк; подстрочное толкование
- "旁注标记" 俄文翻译 : ру́биага́т
- "旁求俊" 俄文翻译 : искать на стороне даровитых и высокообразованных людейискать на стороне даровитых и высокообразованных людей
- "旁求" 俄文翻译 : pinyin:pángqiúискать повсюду, привлекать со всех сторон
- "旁氏表" 俄文翻译 : Решётка Пеннета
- "旁涅唐" 俄文翻译 : пангниртанг
- "旁死魄" 俄文翻译 : pinyin:pángsǐpò(ср. 旁生魄) луна на второй день после новолуния; второй день месяца по лунному календарю
- "旁游" 俄文翻译 : идти боковым (неверным) путём
- "旁枝" 俄文翻译 : pinyin:pángzhīбоковая ветвь; боковое ответвление; отпрыск
- "旁牌" 俄文翻译 : pinyin:pángpáiстар. боковой (угловатый) щит (прикрывающий воина во весь рост от стрел и камней)
例句与用法
- 离婚应凭离婚证或带有记录离婚的旁注的结婚证加以证明。
Факт расторжения брака документируется свидетельством о расторжении брака или свидетельством о заключении брака с пометкой на полях о его расторжении. - 婚姻无效应通过包含有关记录婚姻无效的旁注的结婚证来加以证明。
Факт аннулирования брака документируется свидетельством о заключении брака с соответствующей пометкой на полях о его аннулировании. - 最[后後]，本公约规定，各缔约国必须有一份已签发的旁注的登记册。
Наконец, в Конвенции указывается, что каждое договаривающееся государство обязано вести книгу записей для регистрации проставленных апостилей. - 法庭宣判离婚时，应在离婚夫妻双方出生证明以及结婚证旁注中注明。
Расторжение брака осуществляется по решению суда, о чем делается соответствующая отметка на полях свидетельства о рождении каждого из разведенных супругов и на полях их свидетельства о браке. - 个人称号的使用是根据旅行证件或其他合法（或经过旁注验证）文件内的姓名来使用。
Личное имя применяется в соответствии с именем, указанным в проездном документе или другом легализованном (или заверенном пометкой на полях) документе. - 此外，电子书配有旁注注释以及字典或附加内容的链接等功能，是一个理想的教学工具。
Кроме того, такие функциональные особенности электронных книг, как аннотации посредством примечаний на полях и электронные ссылки на словари или дополнительные материалы, делают этот формат идеальным педагогическим инструментом. - 在得知此项要求[后後]，秘书处将在发言者名单上此位代表姓名旁注明其作为内阁成员发言。
После уведомления о таком запросе Секретариат помимо фамилии представителя, включенного в список ораторов, добавит, что он или она выступает в качестве члена его или ее кабинета.