无价之宝的俄文

• [wújiàzhī bǎo]
  обр. бесценное сокровище; цены нет чему-либо

• "无价" 俄文翻译 :    pinyin:wújiàбесценный, драгоценнейший, неоценимый
• "无价值" 俄文翻译 :    ничто́жныйме́лкийнезначи́тельный
• "无价宝" 俄文翻译 :    pinyin:wújiàbǎoбесценное сокровище
• "无价衣" 俄文翻译 :    pinyin:wújiàyīбесценное одеяние, монашеская ряса
• "廉价之旅馆" 俄文翻译 :    ночле́жканочно́й прию́тночле́жный домприю́т
• "宝中之宝" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhōngzhībǎoсамое ценное из всех сокровищ
• "隋和之宝" 俄文翻译 :    pinyin:suíhézhībàoжемчужина Суйского князя и яшма 卞和 Бянь Хэ (обр. о величайших сокровищах)
• "无价值的" 俄文翻译 :    тривиальныйникудышныйпустячныйнепригодный
• "无价珍珠" 俄文翻译 :    Драгоценная жемчужина
• "毫无价值的" 俄文翻译 :    ничтожный
• "毫无价值的东西" 俄文翻译 :    ничто
• "精灵宝可梦剧场版：幻之宝可梦 洛奇亚爆诞" 俄文翻译 :    Покемон 2000
• "无仪式的" 俄文翻译 :    неофициальный
• "无以自解" 俄文翻译 :    pinyin:wúyǐzìjiěне находить себе оправдания
• "无以复加" 俄文翻译 :    pinyin:wúyǐfùjiāдальше увеличивать возможности нет; непревосходимый; кульминационный; высшая степень
• "无以为生" 俄文翻译 :    pinyin:wúyǐwéishēngне на что жить; нечем жить

• 这正是你们给我的种种无价之宝。
  В этом состоит символическое значение различных предметов, переданных мне этими делегациями.
• 因此，我们对破坏这些无价之宝更感失望。
  Поэтому разрушение этих бесценных реликвий вызывает у нас тем большее разочарование.
• 我们生活在小岛屿上，在小岛屿上土地便是无价之宝。
  Мы живем на малых островах, а земля на малых островах бесценна.
• 属于无价之宝的古代文物和拜占庭艺术作品被走私出境。
  Бесценные старинные артефакты и византийские произведения искусства были вывезены за границу.
• 数千件属于无价之宝的古代文物和拜占庭艺术作品被私运出境。
  Тысячи бесценных древних артефактов и византийских произведений искусства были вывезены контрабандой за границу.
• 为此目的，联合国灾害管理和应急反应天基信息平台的经验将成为无价之宝。
  В этих целях неоценимым является опыт СПАЙДЕР-ООН.
• 不久以[后後]，我悲痛地获悉，那两座无价之宝的巴米扬大佛像已经被摧毁了。
  Вскоре после этого я с большим волнением узнал, что две бесценные статуи Будды в Бамиане уже уничтожены.
• 我们认为，巴米扬独特的佛像不仅是阿富汗人民的无价之宝，而且也是人类的共同继承财产。
  Мы считаем, что уникальные скульптуры Будды в Бамиане относятся не только к бесценному наследию афганского народа, но и общему наследию человечества.
• 根据有些代表团的意见，这一用语应仅用来指真正无法弥补的损害，例如无价之宝的艺术品的丢失。
  По мнению некоторых делегаций, этот термин должен использоваться только применительно к действительно невосполнимому ущербу, например к утрате бесценного произведения искусства.

• 无价之宝的泰文
• 无价之宝的英语：be above [beyond; without] price; a priceless treasure; a treasure (that) money won't buy; be all the world to sb.; invaluable asset [treasure]
• 无价之宝的法语：trésor sans prix(inestimable);être d'une grande valeur
• 无价之宝的日语：〈成〉非常に貴重な品物.値段のつけようもない宝. 人的生命是高于一切的无价之宝／人の命は何物にも代え難い無上の宝である.
• 无价之宝的韩语：【성어】 값을 매길 수 없는 보물. 돈을 주고 살 수 없는 보물; 아주 진귀한 보물. 더없이 귀중한 것. ＝[无价宝]
• 无价之宝什么意思：wú jià zhī bǎo 【解释】指极珍贵的东西。 【出处】唐·鱼玄机《赠邻女》诗：“易求无价宝，唯得有心郎。” 【示例】这尊彩塑堪称～。 【拼音码】wjzb 【用法】偏正式；作宾语；含褒义 【英文】priceless treasure